Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de aanwijzingen van de fabrikant voor de monstervoorbereiding en de analyses moeten worden opgevolgd.
manufacturer's instructions for sample preparation and analyses have to be followed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
methoden voor bemonstering, monstervoorbereiding en analyse ten behoeve van de officiËle controle op het nitraatgehalte in bepaalde levensmiddelen
methods of sampling, sample preparation and analysis for official control of levels of nitrates in certain foodstuffs
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien de volgende twee snelle testkits voor het toezicht op bse bij runderen niet meer gemaakt worden, zoals enfer scientific bij brief van 21 augustus 2012 en roche diagnostics gmbh bij brief van 31 augustus 2012 hebben bevestigd, moeten deze tests uit de lijst van snelle tests in hoofdstuk c, punt 4, van bijlage x worden geschrapt: de enfer-test en enfer tse kit versie 2.0, geautomatiseerde monstervoorbereiding en de roche applied science prionscreen.
considering that the two following rapid test kits for the monitoring of bse in bovine animals are not manufactured any more, as confirmed in the letters sent by enfer scientific on 21 august 2012 and roche diagnostics gmbh on 31 august 2012, they should be deleted from the list of rapid tests set out in point 4 of chapter c of annex x: enfer test & enfer tse kit version 2.0, automated sample preparation; roche applied science prionscreen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.