Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar wat de wereld moet doen, is rusland uit de beschaafde internationale gemeenschap buitensluiten zolang deze internationale moordeskaders actief zijn.
but the reaction of the world must be to exclude russia from the civilised community of nations until its international murder squads are no longer operational.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
plaatselijke mensenrechtenkringen geloven dat dr. jaramillo is vermoord omdat hij bewijzen had dat het leger en hoge politici de paramilitaire moordeskaders in colombia sponsoren; deze opvatting wordt ondersteund door bevindingen van colombia's eigen fiscalía, oftewel de dienst van de procureur-generaal.het gaat hier dus om een buitenrechterlijke executie om hem de mond te snoeren.
local human rights groups believe dr jaramillo died because he had evidence that the army and top politicians sponsor paramilitary death squads in colombia, a belief backed by the findings of colombia 's own fiscalía or prosecutor-general 's office, and that this was an extrajudicial execution undertaken precisely by them in order to silence him.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: