Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mevrouw de voorzitter, ik ben ervan overtuigd dat de moslimaanwezigheid in het landschap van de europese samenleving op vele gebieden bijzonder verrijkend is, vooral omdat wij ertoe worden aangezet na te denken over de rol van de spiritualiteit in de geseculariseerde samenleving, in een wereld die steeds meer wordt gedomineerd door een buitensporige en allesvernietigende consumptiedrang.
i am quite certain, madam president, that the muslim presence in the patchwork of european society will enrich it in many ways, but especially as it provokes thought on the place of spirituality in today's secular societies, ever more intent on unbridled and destructive consumption.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: