Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
offerte is geldig tot 14 dagen na dagtekening.
offer is valid until 14 days after date.
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
deze opmerkingen moeten de commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt.
observations must reach the commission not later than 10 days following the date of this publication.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de inhoudelijke en financiële verantwoording moeten uiterlijk binnen 1 maand na afloop van de tentoonstelling en 3 maanden na dagtekening van de toekenningsbrief voor de spot documentatiesubsidie plaatsvinden.
the substantive and financial final reports need to be submitted no later than 1 month after the end of the exhibition or, in the case of a spot grant for documentation, 3 months after the date of the allocation letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de aanvrager kan bij een negatief advies binnen 6 weken na dagtekening van de brief reageren en een herziening aanvragen op basis van nieuwe informatie, invalshoeken en gezichtspunten.
if the applicant receives a negative review, he or she can respond within six weeks of the date on the letter of rejection and formally request a re-appraisal of his or her application on the basis of new information, angles or perspectives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7.5 de afnemer wordt geacht de factuur als juist en de schuld te hebben erkend, indien daartegen niet binnen 14 dagen na dagtekening van de factuur schriftelijk is geprotesteerd.
7.5 the purchaser will be considered to have acknowledged the invoice and debt as correct if no written objection has been made within 14 days following the date on the invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de betreffende ncb stuurt de kennisgevingsbrief binnen 10 ecb-werkdagen na dagtekening van het besluit van de raad van bestuur aan het hoofd van een rapportagegroep, en stuurt een kopie van die brief aan het secretariaat van de ecb.
the relevant ncb shall send the notification letter to the head of a reporting group within 10 ecb working days following the date of the governing council’s decision, and send a copy of that letter to the ecb secretariat.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: