Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naam en
project name/
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(naam en hoedanigheid van de ondertekenaar)
(quality and name of signatory)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
naam, titel en hoedanigheid, in drukletters
name in block capitals and capacity
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
(naam in drukletters, titel en hoedanigheid)
(name in capital letters, title and qualifications of signatory)
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
(naam, titel en hoedanigheid, in drukletters)"
(name, position and professional qualification in capital letters)`
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naam en adres
name and address ………………………………
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 5
Quality:
(naam in drukletters en hoedanigheid van de ondertekenaar)
(name in capital letters and qualifications of signatory)
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
( diens naam in drukletters, titel en hoedanigheid )
(name in capital letters, title, and qualification of signatory)
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
(naam en voornaam)
(surname and name)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
benaming en hoedanigheid van de autoriteit:
name and designation of authority:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(naam in hoofdletters, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)"
(name in capital letters, capacity and qualifications of person signing)`
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(naam, in hoofdletters, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)
(name in capitals, capacity and qualifications of person signing)
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
vak 3 naam, adres en hoedanigheid van de indiener van het verzoek.
box 3 name, address and capacity of the applicant.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
een stem met een heel speciaal timbre en hoedanigheid.
but this voice had a special timbre and capacity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 5 - kwaliteit en hoedanigheid van de levering
clause 5 – quality and capacity of the delivery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naam en hoedanigheid van de ondertekenaar (erkende dierenarts/erkende ambtenaar)17.
name and qualification of the undersigned (approved veterinarian/approved official)17.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(handtekening van de officiële dierenarts; diens naam in drukletters, titel en hoedanigheid)"
(signature of official veterinarian) (name in capital letters, title and qualification of signatory)`
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wanneer de belanghebbende een rechtspersoon is, moet de ondertekenaar na zijn handtekening zijn naam en hoedanigheid vermelden.
when the person concerned is a legal person, the signatory should add after his signature and name the capacity in which he is signing.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zij leggen een schriftelijke bevoegdheidsverklaring voor waarin hun identiteit en hoedanigheid zijn aangegeven.
they shall present a written authority stating their identity and capacity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uniek, net zoals u zelf, in kleur, vorm en hoedanigheid van het tandoppervlak.
it is as unique as the shape, form and colour of your teeth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: