Results for nachtdiensten translation from Dutch to English

nachtdiensten
nightshifts

toeslagen voor overuren, nachtdiensten, weekenddiensten enz.;
enhanced rates of pay for overtime, nightshift, weekend work, etc.,

de leerkrachten kunnen worden verplicht om tot vier van zulke nachtdiensten per week te verrichten.
the teachers can be obliged to perform up to four such overnight duties per week.

het team heeft vroege, late en nachtdiensten gedraaid om alles op tijd af te krijgen.
last week was no exception. the team has worked early, late and night shifts to get everything done.

men had beter andere keuzes kunnen maken en nachtdiensten voor mannen kunnen afschaffen voorzover deze sociaal gezien niet noodzakelijk zijn.
other choices could have been made; night work for men could have been banned instead, when it is not required to meet society's needs.

het citaat is het volgende:" tussen vrijdagochtend en maandagavond heb ik vijf uur geslapen, had twee nachtdiensten op de spoedgevallendienst.
comienzo citando uno de los muchos testimonios: » entre la madrugada del viernes y el lunes por la noche, he dormido cinco horas y he tenido dos guardias en el servicio de urgencias.

in een aantal industrietakken moeten leerlingen met de volwassenen werken die hen tijdens ploegen- en nachtdiensten instrueren en onder wier toezicht zij staan.
in a number of industries trainees need to work alongside the adults who are teaching and supervising them in shift and night working.

het citaat is het volgende: " tussen vrijdagochtend en maandagavond heb ik vijf uur geslapen, had twee nachtdiensten op de spoedgevallendienst.
the quote is as follows: "from friday morning to monday evening i slept five hours, had two night duties in accident and emergency.

dit marktsegment is zeer beperkt: minder dan 20% van alle internationale diensten zijn nachtdiensten, die veelal niet zijn toegestaan voor binnenlandse reizigers.
this market segment is very limited: less than 20% of all international services are night services, many of which do not allow domestic passengers.

als er onderhandelingen worden gevoerd over een kortere arbeidstijd tegen het inleveren van loon, over het schrappen van nachtdiensten en banen, moet er ook gekeken worden naar de gevolgen voor de bedrijfsleiding.
now that negotiations are in progress about shorter working times and wage renunciations, about doing away with night shifts and reductions in staffing levels, the consequences for the firm’s management have to be discussed.

de meest mensvriendelijke interpretatie is dat de kroongetuige waarop deze zaak is gebaseerd, twee nachten uit een serie van zeven opeenvolgende nachtdiensten van vijf jaar geleden door elkaar haalt. we laten zien dat lucia daarmee meteen verdachte af is.
we show that this removes the suspicion from lucia immediately.

exploitanten wijzen dienstroosters toe, waarbij ongewenste praktijken als afwisselende dag/nachtdiensten of het inzetten van bemanningsleden waardoor het ingeburgerde slaap/werkpatroon ernstig verstoord wordt, vermeden worden.
operators shall allocate duty patterns which avoid such undesirable practices as alternating day/night duties or the positioning of crew members so that a serious disruption of established sleep/work pattern occurs.

sterker nog: de zogenaamde gelijkheid keert zich vaak tegen de vrouw, zoals momenteel het geval is in frankrijk, waar, door de omzetting van een richtlijn, nachtdiensten voor vrouwen gelegaliseerd worden.
worse, so-called equality is sometimes turned against women: for instance, in france today the incorporation of a directive is going to make night work legal for women.

automatische overschakeling naar de nachtdienst
night service automatic switching