Trying to learn how to translate from the human translation examples.
nagelaten betalingen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nagelaten werk
posthumous work
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
nagelaten betrekking
survivor
uitkeringen aan nagelaten betrekkingen
survivors'benefits
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
uitkeringen aan nagelaten betrekkingen;
survivors' benefits;
Last Update: 2017-01-13 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
algemeenheid van de nagelaten goederen
total net estate left
Last Update: 2019-05-31 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
door onachtzaamheid van partijen nagelaten toepassing
application frustrated by the negligence of the partie
het kan niet worden veronachtzaamd of nagelaten.
it cannot be neglected or dropped out.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
al gore heeft zijn sporen duidelijk nagelaten.
al gore has left a clear mark.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
die haar sporen heeft nagelaten op de toponymie
has left its mark on the local
de commissie heeft echter nagelaten dat te doen.
however, the commission has not done this.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
uiteindelijk is dat de erfenis die ons wordt nagelaten.
after all, that is the legacy we are being left with.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ouderdoms-of invaliditeitspensioen of pensioen voor nagelaten betrekkingen
old-age,disability or survivors'pension
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
in berlijn hebben wij nagelaten de landbouw te hervormen.
we failed. we failed to carry out the reforms.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
de economische crisis heeft ook bij pensioenfondsen zijn sporen nagelaten.
the economic crisis has left its mark on pension funds.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
verdrag betreffende uitkeringen bij invaliditeit en ouderdom en aan nagelaten betrekkingen
convention concerning invalidity, old-age and survivors' benefits
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
gegevens betreffende kinderen die een pools pensioen voor nagelaten betrekkingen aanvragen
information concerning children applying for polish survivor’s pension:
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dat komt mede door de vele nagelaten geschiedkundige sporen, door koningen en keizers.
this is partly because of the many historical traces left by kings and emperors.
behandeling van een aanvraag voor een pensioen voor nagelaten betrekkingen (overlevingspensioen)
investigation of a claim for a survivor’s pension
iedere periode heeft zijn eigen kerken, torens, straatjes en sporen nagelaten.
every period has its own churches, towers, streets, and footprints.
pensioen voor nagelaten betrekkingen (van personen die vóór 31.12.1994 zijn overleden)
survivor’s (of those deceased prior to 31 december 1994) institution responsible for payment of pension:
