Results for neergedaald translation from Dutch to English

en op ons tweeen neergedaald.
and we moved. just like this.

de satans zijn er niet mee neergedaald.
and it is not the shayatin (devils) who have brought it (this quran) down,

daarmee is de betrouwbare geest neergedaald
brought down by the faithful spirit

en hij (de koran) is niet door de satans neergedaald.
and it is not the shayatin (devils) who have brought it (this quran) down,

voor ons mensen en omwille van onze zaligheid is hij uit de hemel neergedaald.
for us men and for the sake of our salvation, he came down from heaven.

en de zoon die neergedaald is uit de hemel, die heeft zeker de vader gezien.
and the son who came down from heaven, he has surely seen the father.

een nieuwe vrede is neergedaald op aarde die een einde brengt aan de chaos en oorlogen.
in other words a new peace has settled upon earth, that will bring an end to chaos, conflict and wars.

en als u op uitzonderlijk schoon glas werkt, moet u wellicht wachten totdat het stof is neergedaald.
and if you're working on exceptionally clean glass, you may have to wait until the dust settles.

wij zijn met een groep technici, wetenschappers en onderzoekers neergedaald om een missie op de planeet uit te voeren.
we have descended with a group of technicians, scientists and researchers to carry on a mission on the surface.

en met de waarheid hebben wij hem (de koran) neergezonden en met de waarheid is hij neergedaald.
and with the truth we have sent the qur'an down, and with the truth it has descended.

nu het stof, dat door de crisis was opgewaaid, weer wat is neergedaald, kunnen we kijken hoe we ervoor staan.
now that the dust whipped up by the crisis has settled to some extent, we can take stock.

met de waarheid hebben wij hem neergezonden en met de waarheid is hij neergedaald en jou hebben wij slechts gezonden als verkondiger van goed nieuws en als waarschuwer.
and we sent down the qur’an with the truth, and it has come down only for the truth; and we did not send you except as a herald of glad tidings and warnings.

hebt ge de moed, nikodemus, om te geloven in iemand die uit de hemel is neergedaald, ja in de zoon des mensen?’
do you have the courage, nicodemus, to believe in one who has descended from heaven, even the son of man?”

ik ben een inwoner van de sovjet-unie, net als jullie, die is neergedaald uit de ruimte en ik moet een telefoon vinden om moskou te bellen!
i told them, don't be afraid, i am a soviet citizen like you, who has descended from space and i must find a telephone to call moscow!

en met de waarheid hebben wij hem (de koran) neergezonden en met de waarheid is hij neergedaald. en wij hebben jou niets anders dan als een verkondiger van goede tijdingen en als een waarschuwer gezonden.
and we sent down the qur’an with the truth, and it has come down only for the truth; and we did not send you except as a herald of glad tidings and warnings.

deze culex quinquefasciatus -mug, een bekende vector voor het west-nijlvirus, is neergedaald op een mensenvinger (cdc/james gathany)
known as a vector for the west nile virus, this culex quinquefasciatus mosquito has landed on a human finger (cdc/james gathany)

en daarna hebben we onze ogen gesloten, we zijn neergedaald in ons eigen hart en hebben erkend:"god groter is dan ons hart" (1 johannes 3, 20).
finally we gave up, and looked inside our selves, and then we recognized that" god is greater than our own heart" (1 john 3, 20).