Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blokkering van de bloedtoevoer naar een gedeelte van het oog (occlusie van een netvliesader)
blockage of blood flow to part of the eye (retinal vein occlusion)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
#na het op de markt brengen van het geneesmiddel zijn andere bijwerkingen aan het oog gemeld dan trombose in de netvliesader.
#there have been post-marketing reports of ocular events other than retinal vein thrombosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de ernstigste bijwerking in verband met fablyn was een veneus trombo-embolisch voorval (diepe veneuze trombose, longembolie en trombose in de netvliesader).
the most serious adverse reaction related to fablyn was vte (deep venous thrombosis, pulmonary embolism, and retinal vein thrombosis).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
42 wees extra voorzichtig met fablyn • als u voor enige tijd immobiel bent, bijvoorbeeld wanneer u moet worden opgenomen in een ziekenhuis of in bed moet blijven om te herstellen van een operatie of een ziekte, aangezien dit uw risico kan verhogen op bloedstolsels (diepe veneuze trombose, longembolie of trombose in de netvliesader).
40 take special care with fablyn • if you are immobile for some time, such as, needing to be admitted to a hospital or having to stay in bed while recovering from an operation or an illness, as these may increase your risk of blood clots (deep vein thrombosis, pulmonary embolism or retinal vein thrombosis).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.