Results for netwerkstelsels translation from Dutch to English

in die wereld van netwerkstelsels zijn procedures voor geschillenoplossingen op basis van traditionele jurisdicties van weinig waarde voor consumenten en handelaren wanneer er dingen mis zijn gegaan.
in the world of networks traditional jurisdiction-based disputes-resolution procedures are of no real help to consumers and traders when things go wrong.

het is dan ook treurig dat de commissie en de raad zich erg terughoudend opgesteld hebben bij de aanpassing van het verdrag aan de eisen van de moderne tijd. wij leven vandaag immers in een wereld waarbij we de nationale jurisdicties langzaam maar zeker inruilen voor netwerkstelsels.
it is therefore tragic that the commission and the council have been so timid in getting to grips with the reality of the modern world for we are in a world which is moving away from that of national jurisdictions into the world of networks.