Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neusafscheiding verkleuring
nasal discharge discolouration
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
verkleuring van neusafscheiding
nasal discharge discoloration
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
verhoogde viscositeit van neusafscheiding
increased viscosity of nasal secretion
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neusdifterie uni- of bilaterale neusafscheiding, aanvankelijk helder en later bloederig. huiddifterie huidlaesie.
detection of echinoccocus granulosus pathognomonic macroscopic morphology of cyst(s) in surgical specimens
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aantoning van treponema pallidum met donkerveldmicroscopie in de navelstreng, de placenta, neusafscheiding of materiaal van huidlaesie;
demonstration of treponema pallidum by dark field microscopy in the umbilical cord, the placenta, a nasal discharge or skin lesion material
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aantoning van treponema pallidum met dfa-tp in de navelstreng, de placenta, neusafscheiding of materiaal van huidlaesie;
demonstration of treponema pallidum by dfa-tp in the umbilical cord, the placenta, a nasal discharge or skin lesion material
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen soms tinnitus ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen soms dyspnoe, hoesten, heesheid, faryngolaryngeale pijn, keelirritatie, congestie van de luchtwegen, congestie van de sinus, neusafscheiding, rinorroe, snurken maagdarmstelselaandoeningen zeer vaak vaak
dyspnoea, cough, hoarseness, pharyngolaryngeal pain, throat irritation, respiratory tract congestion, sinus congestion, post nasal drip, rhinorrhoea, snoring
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.