Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niet echt
not really
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
niet echt.
and even if you're not a professional illustrator, you will have fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niet echt!
not exactly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neen, niet echt.
no, not really.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
alan: niet echt.
alan: not really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'nee, niet echt.
yesterday, though, was different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is niet echt.
it’s not real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opnieuw, niet echt.
again, not exactly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar niet echt zinvol
but not that useful really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat klopt niet echt.
this will not really do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze zijn niet echt, want...
well, not really…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niet echt een democratie is
is not really a democracy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is niet echt duidelijk.
the question has not truly been settled.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
fnac. niet echt een boekhandel.
fnac. not really a bookshop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de waarheid is: niet echt.
the truth is: not much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niet echt, aldus de enquête.
not really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we kennen elkaar nog niet echt.
we do not yet view the world in the same way.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
griepachtige symptomen: niet echt griep
flu-like symptoms: not really flu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de kinderen waren niet echt gezond.
the couple had no children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
niet echt revolutionair, maar zeker vermakelijk.
no truly revolutionary but actually enjoyable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: