Results for nietig verklaren translation from Dutch to English

de verklaringen nietig verklaren
to annul certificates

de aangifte ten uitvoer nietig verklaren, en
cancel the export declaration, and

onwettige besluiten nietig te verklaren of te doen verklaren,
set aside or ensure the setting aside of decisions taken unlawfully,

de commissie kan de betwiste beslissing nietig verklaren of bevestigen.
annul, or confirm, the decisions complained of;

dit punt helpt om de arische invasie theorie nietig te verklaren.
this point helps void the invasion theory.

a) de commissie kan de betwiste beslissing nietig verklaren of bevestigen.
(a) the board may annul, or confirm, the decisions complained of.

hij kan de maatregel met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen, bevestigen of nietig verklaren.
it may, acting by a qualified majority confirm, amend or rescind the measure in question.

de in artikel 9, lid 4, bedoelde gevallen waarin de douaneautoriteiten een registratie nietig verklaren.
the cases referred to in article 9(4) where the customs authorities invalidate a registration.

de rechter kan een nietigheid voor gedekt verklaren
the court may declare an annulment to be not in the public interest

volgens de procedure van artikel 15 kan de commissie de registratie van een benaming in de volgende gevallen nietig verklaren:
in accordance with the procedure laid down in article 15, the commission may cancel the registration of a name in the following cases:

bij een gemotiveerd besluit de verbindendverklaring waartoe door de lidstaat besloten is nietig verklaren op basis van een van bovengenoemde omstandigheden.
by reasoned decision, shall declare the extension of the rules decided by the member state null and void on the basis of one of the circumstances mentioned above.

alleen nationale rechterlijke instanties kunnen administraties bevelen geven, nationale besluiten nietig verklaren, schadevergoeding toekennen, enz.
only a national tribunal can apply remedies like injunctions to the administrations, cancellation of national decisions, damages etc.

gezien het algemene karakter van de richtlijn kunnen we het een niet scheiden van het ander en dus moeten we de hele richtlijn nietig verklaren.
given the general nature of the directive, we cannot sever one from the other and, therefore, we have to strike it all down.

de bevoegde autoriteiten kunnen, in de in lid 5 genoemde omstandigheden, een verleende uitvoervergunning nietig verklaren, opschorten, wijzigen of intrekken.
under the conditions set out in paragraph 5, the competent authorities may annul, suspend, modify or revoke an export authorisation which they have granted.

naar aanleiding van een controle achteraf kan de commissie te allen tijde vaststellen dat er grond tot nietigverklaring als bedoeld in lid 4 bestaat en kan zij de betrokken verbindendverklaring nietig verklaren.
following ex-post checks, the commission may at any time identify cases of nullity under paragraph 4 and declare the extension in question null and void.

tegen de beslissingen van de kamer van beroep kan beroep worden ingesteld bij het hof van justitie van de europese gemeenschappen, dat de bestreden beslissing kan nietig verklaren of herzien.
decisions of the boards of appeal are, in turn, amenable to actions before the court of justice of the european communities, which has jurisdiction to annul or to alter the contested decision.

de bevoegde autoriteiten kunnen, overeenkomstig deze verordening handelend, weigeren een uitvoervergunning te verlenen en een reeds verleende uitvoervergunning nietig verklaren, opschorten, wijzigen of intrekken.
the competent authorities, acting in accordance with this regulation, may refuse to grant an export authorisation and may annul, suspend, modify or revoke an export authorisation which they have already granted.

ik hoop en verwacht dat het europees hof van justitie voortgaat op de ingeslagen weg.ik vertrouw erop dat het hof meer aandacht zal besteden aan het respecteren van de verschillende bevoegdheden en de richtlijn weer zal nietig verklaren.
i hope and assume -and here i am also placing my trust in the european court of justice -that it will continue to hold its previous course, that it will agree to step up its efforts to safeguard competences and that, for this reason, it will once again annul the directive.

het nietig verklaren van ongerechte en schadelijke wetten, regelingen en gedrag en het beëindigen van alle schadelijke stelsels en praktijken zijn integrale aspecten om de weg vrij te maken voor aarde’s gouden periode.
nullifying all unjust and injurious laws, regulations and policies and ending all harmful systems and practices are integral aspects of clearing the way for earth’s golden age.

het nietig verklaren van financiële contracten zou uiterst negatieve gevolgen hebben, niet alleen voor de betrokken financiële instelling, maar voor de hele filosofie die ten grondslag ligt aan de tweede bankrichtlijn en de interne markt voor financiële dienstverlening meer in het algemeen.
it would be extremely damaging to have financial contracts terminated, both to the financial institution involved and to the whole principle underlying the second banking directive and the single market for financial services more generally.