Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar liefst.
1,500.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en maar liefst twee keer!
and not just once, but twice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nog maar eens.
could be quite frustrating as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar liefst zestien miljoen.
sixteen million more jobs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- arbeidstijdbesparing tot maar liefst 50%!
>labour time savings of up to 50%!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er zijn maar liefst 45 zitplaatsen.
there are no fewer than 45 seats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nog maar net stabiel
slightly stable
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
dit programma telt maar liefst 130 prioriteiten.
there are no less than 130 priorities in this specific programme.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
verlaag de responstijd met maar liefst 90%.
cut response time by up to 90 percent.
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen nog maar zwart.
just blackness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn maar liefst 10 verschillende vibratiestanden beschikbaar.
there are no less than 10 different vibration modes available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nog maar net bedrijfsklare apparatuur
minimum operable equipment
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
dat is nog maar kort geleden.
only a very short time has, of course, elapsed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit is nog maar normale wind…
these are only normal wind conditions?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nog maar %d bytes beschikbaar.
only %d bytes available.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de sector telt momenteel maar liefst 10 miljoen werknemers.
in fact, the sector now provides employment for 10 million workers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ooggetuigen zeiden maar liefst 6 schoten te hebben gehoord.
eye witnesses say that they heard up to six shots.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nog maar tien jaar geleden gebeurde het.
it happened only ten years ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
twaalf jaar later nog maar 2,4%.
twelve years later, it had declined to 2.4% of gdp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jullie grote avontuur begint nog maar net.
your great adventure is only just beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: