Results for nog werd gepleit voor translation from Dutch to English

daarin wordt gepleit voor:
in this report the esc argued for:

er werd gepleit voor groei en structurele hervormingen.
it advocated growth and structural reform.

we hebben daarom gepleit voor proportionaliteit.
that is why we have argued in favour of proportionality.

hierin werd gepleit voor het verbod op het verzenden van ongewenste elektronische post.
they call for junk e-mail to be banned.

er werd gepleit voor duidelijker en nauwkeuriger voorschriften inzake het herstel van milieuschade.
it asked for more clarity and precision in the rules regarding the restoration of environmental damage.

ook in andere adviezen werd gepleit voor gelijke kansen voor personen met een handicap.
other opinions too have called for equal opportunities for people with disabilities.

er werd gepleit voor een wettelijk kader voor samenwerking tussen de instanties die de wetgeving inzake consumentenbescherming handhaven.
it argued that there was a need for a legal framework for cooperation between public authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws.

in de conclusie van de analyse werd gepleit voor de invoering van een paspoort voor durfkapitaal als op zichzelf staand instrument.
such analysis concluded in favour of the creation of a venture capital passport as a stand alone instrument.

in het kader van dit onderzoek hebben twee verenigingen van landbouwers opmerkingen ingediend waarin werd gepleit voor beëindiging van de maatregelen.
within the present investigation two farmer associations submitted comments advocating for the termination of the measures.

in april 1996 nam het europees parlement met algemene stemmen een resolutie aan waarin werd gepleit voor de ontwikkeling van een europese wolindustrie.
in april 1996, the european parliament unanimously adopted a motion calling for the development of a european wool industry.

de raadpleging bracht zeer uiteenlopend commentaar voort waarin zowel voor als tegen verandering werd gepleit.
the consultation spawned a wide range of commentary pleading both for and against change.

in het wetenschappelijke advies werd gepleit voor het gebruik van een statistische benadering op basis van een standaardafwijking met een drempelwaarde van 0,15 %.
the scientific advice was to use a statistical approach based on standard deviation with a threshold value of 0,15 %.

mevrouw de voorzitter, herhaalde malen is in dit parlement het lot van de heer van buitenen ter sprake gekomen en herhaalde malen werd gepleit voor zijn rehabilitatie.
madam president, mr van buitenen' s fate has repeatedly come up for discussion in this parliament and there have been repeated calls for his rehabilitation.

in de kringen waarin werd gepleit voor deze interventie werd gezegd dat deze oorlog een bijdrage zou zijn aan de oplossing van het probleem in het midden-oosten.
certain interventionist quarters have said that this war will resolve the middle east question.

in de mededeling van de commissie afstemmen van menselijke hulpbronnen en taken van de instelling22 van 26 juli 2000 werd gepleit voor versterking van de inspanningen van de commissie wat haar taak als hoedster van de verdragen betreft.
the commission communication of 26 july 2000, "matching the commission's activities with its human resources"22, advocated a strengthening of the commission's efforts in its role as guardian of the treaties.

het bureau van de epv heeft toen een verklaring goedgekeurd waarin werd gepleit voor europese deelname aan de interventiemacht, en het besloot een delegatie naar libanon, israël en de palestijnse gebieden te sturen.
the empa bureau approved a statement that called for european participation in the intervention force and decided to send a delegation to lebanon, israel and the palestinian territories.

ik moet toegeven dat ikzelf een aanhanger ben van de voorstellen van de zogenaamde onafhankelijke kosovo-commissie van ruim twee jaar geleden, waarin werd gepleit voor , onafhankelijkheid onder bepaalde voorwaarden.
i have to admit that i myself am in favour of the proposals of the so-called independent kosovo committee of more than two years ago, in which a case was made for conditional independence.

deze fundamentele doelstelling was ook de gemeenschappelijke noemer van de verslagen waarover gedebatteerd is tijdens de vorige plenaire zitting van deze vergadering, onder meer de verslagengallagher en mckenna, waarin werd gepleit voor verbetering van de technische en controlemaatregelen.
to take an obvious example, this basic objective was the common denominator of the reports debated in this parliament at the last part-session, when the gallagher and mckenna reports, among others, proposed technical and control measures.

in de verklaring van laken van 2001 werd gepleit voor een duidelijke, doorzichtige, doeltreffende, democratisch gestuurde communautaire aanpak, die europa doet uitgroeien tot een lichtbaken dat richting aan de toekomst van de wereld kan geven.
the laeken declaration in 2001 called for a clear, open, effective, democratically controlled community approach developing a europe which points the way ahead for the world.

teneinde de overcapaciteit af te bouwen werd gepleit voor een structuurcrisiskartel, verdeling van de lasten tussen de bedrijven en een definitieve capaciteitsvermindering van 20% voor het einde van 1996, waarbij 50.000 ontslagen zouden vallen.
in order to reduce overcapacity they proposed a structural crisis cartel, a system for sharing the burden between companies and a 20% definitive reduction in capacity by the end of 1996, laying off 50,000 employees.