Results for noodzakelijkerwijze translation from Dutch to English

kennis verschaft niet noodzakelijkerwijze gemoedsrust.
knowledge does not necessarily lead to peace of mind.

de kerk heeft noodzakelijkerwijze een sociale dimensie.
that does not mean neutrality; the church has a social dimension.

dergelijke plechtige verklaringen zijn niet noodzakelijkerwijze toereikend.
such formal statements are not necessarily sufficient.

dergelijke gevarieerde bestanden vereisen noodzakelijkerwijze gevarieerde vangsttechnieken.
such a diversity of resources necessarily implies a whole range of different fishing methods.

de nieuwe start van een cultuur is dus noodzakelijkerwijze spiritueel!
by necessity, the start of a new culture is thus a spiritual one!

dit is een proces dat noodzakelijkerwijze op lange termijn moet verlopen.
this is a process which will inevitably have to be carried out in the long term.

tenslotte zij opgemerkt dat geen van deze factoren noodzakelijkerwijze uitsluitsel geeft.
it should finally be noted that none of these factors necessarily gives decisive guidance.

de driemaandelijkse financiële informatie behoeft niet noodzakelijkerwijze te voldoen aan ias 34.
the quarterly financial information does not need to comply with ias 34.

daar nam de strijd tegen de regering noodzakelijkerwijze de vorm van een burgeroorlog aan.
there the struggle against the government necessarily took the form of a civil war.

de uitvoering van de med-programma's heeft noodzakelijkerwijze een voorbeeldfunctie.
the implementation of the med programme must be exemplary.

deze lijst is niet limitatief, noch zijn één of meer van deze factoren noodzakelijkerwijze doorslaggevend.
this list is not exhaustive, nor can any one or more of these factors necessarily give decisive guidance.

de informatie op basis waarvan de waardering wordt berekend komt noodzakelijkerwijze uit publieke bronnen.
the information on which valuations are calculated comes necessarily from public sources.

dat is dus niet noodzakelijkerwijze de meest aantrekkelijke oplossing, hoewel je erover kunt blijven filosoferen.
so that is not necessarily the most attractive solution although one can continue to reflect on it.

verder dienen de problemen die als eerste moeten worden aangepakt, noodzakelijkerwijze te worden geïdentificeerd.
secondly, i also believe that we need to pinpoint priority issues.

deze prioriteiten leiden niet noodzakelijkerwijze tot hogere beleidsuitgaven, maar houden eerder voorkeuren in voor specifieke toewijzingen.
these priorities do not translate necessarily into higher operational expenditure, but rather set preferences for specific allocations.

een journalist is noodzakelijkerwijze geconditioneerd door leeftijd, sekse, opvoeding, achtergrond, politieke en godsdienstige opinies.
a journalist is necessarily conditioned by age, sex, upbringing, background, political and religious opinions.

de notenproductie, het schonen („l'énoisage”) en het verpakken vinden noodzakelijkerwijze plaats in het geografische gebied.
the walnuts must be grown, shelled and packed in the area.