Results for noodzakelijkheidsbeginsel translation from Dutch to English

het doelbindingsbeginsel en het noodzakelijkheidsbeginsel moeten dan ook worden toegepast op its-toepassingen.
therefore, principles of purpose limitation and data minimisation should be applied to its applications.

voorts moet deze verordening bepalingen bevatten betreffende de erkenning van die beslissingen en betreffende het toepasselijke recht, die eveneens met het noodzakelijkheidsbeginsel stroken.
in addition, this regulation should contain provisions regarding the recognition of those judgments and the applicable law which also satisfy that principle.

het spreekt vanzelf dat bij de uitoefening van dit recht het evenredigheidsbeginsel, het noodzakelijkheidsbeginsel en het non-discriminatiebeginsel moeten worden geëerbiedigd.
it goes without saying that the exercise of this right must respect the principles of proportionality, need and non-discrimination.

gezien deze argumenten komt de commissie tot de conclusie dat de steunmaatregel niet voldoet aan het noodzakelijkheidsbeginsel, wat opnieuw een voldoende grond is om de maatregel als onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt te beschouwen.
in view of these arguments, the commission concludes that the aid measure does not respect the principle of necessity either, which again constitutes a sufficient ground to declare it incompatible with the common market.

in dezelfde geest zal zij een strengere houding aannemen en de raad en het parlement amendementen weigeren die in strijd zouden zijn met het evenredigheidsbeginsel of die de vanuit het oogpunt van het noodzakelijkheidsbeginsel onontbeerlijke richtlijnen en aanbevelingen onnodig zouden compliceren.
in the same spirit it will be tougher about rejecting amendments proposed by the council and parliament that run counter to the proportionality rule or would unnecessarily complicate directives or recommendations that are in fact justified under the need-for-action criterion.

het subsidiarteitsbeginsel houdt nauw verband met het evenredigheids- en het noodzakelijkheidsbeginsel, die inhouden dat het optreden van de eu niet verder moet gaan dan wat nodig is om de doelstellingen van het verdrag te bereiken.
it is closely bound up with the principles of proportionality and necessity, which require that any action by the eu should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the treaty.

het noodzakelijkheidsbeginsel, namelijk dat alleen gegevens worden verwerkt die strikt noodzakelijk zijn voor het rapporteren van consumentenklachten en ‑vragen (punt 1) is van toepassing.
the principle of data minimisation i.e. processing only data that are strictly necessary for the purposes of reporting consumer complaints and enquiries (point 1 hereof) should apply.

een aantal bepalingen in overeenstemming moet worden gebracht met het evenredigheids- en noodzakelijkheidsbeginsel om te voorkomen dat de keuze voor totale harmonisering het niveau van consumentenbescherming naar beneden haalt en onder het niveau brengt dat thans, op grond van de minimumclausule, wordt bereikt.
fine-tune several of the suggested provisions in the light of the principles of proportionality and necessity, ensuring that opting for total harmonisation does not lead to a potential fall in the level of consumer protection, presently guarded against by retaining a minimum clause.

het recht op vrijheid dat is gegarandeerd in artikel 6 van het handvest zal met name worden versterkt door te onderstrepen dat een persoon niet in bewaring mag worden genomen om de enkele reden dat hij een verzoek om internationale bescherming heeft ingediend; evenzo bepaalt het voorstel dat bewaring alleen is toegestaan in uitzonderlijke gevallen die in de richtlijn zijn beschreven en alleen wanneer zowel de wijze als het doel van de bewaring in overeenstemming zijn met het noodzakelijkheidsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel.
in particular, the right to liberty provided in article 6 of the charter will be reinforced by underlining that a person shall not be detained for the sole reason that he/she has registered an application for international protection; similarly, the proposal also provides that detention should only be allowed in exceptional cases prescribed under the directive and only if it is in line with the principles of necessity and proportionality with regard both to the manner and to the purpose of such detention.