Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notie van “ja en”
the idea of “yes and”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behoud abc's notie van waardestrepen
preserve abc's notion of beams
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar natuurlijk neem ik notie van zijn punt.
however, i of course take note of his point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de notie van oververgoeding zou danig worden uitgebreid.
the notion of over-compensation would be greatly extended.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de notie van verschillende hemelniveaus is vreemd aan de schrift.
the idea of different levels of heaven is foreign to scripture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de meerderheid van de media heeft er geen enkele notie van.
and the mainstream media does not have a clue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het was dus die notie van een uitgestelde pijnscheut, uitgesteld geweld.
or maybe it’s a two-hour sword. so it was that idea of delayed hurt, delayed violence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de eerste keer wil hij zich buigen over de notie van repertoire.
for the first time his aim is to address the notion of repertoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben het eens met de notie van de privacybescherming die ter sprake is gebracht.
i agree with the concept of protecting private life that has been raised.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het kan worden gebruikt om de notie van een deelrij in een net te veralgemenen.
if the axiom of choice is assumed, as will be the case in the rest of this article, then the two definitions are equivalent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat om gedrag dat mijlenver verwijderd is van elke notie van humanitaire onbaatzuchtige hulp.
it is growing in reach and is affecting young girls and women in particular.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de notie van een afgeleide kan dus worden uitgebreid naar functies tussen willekeurige banachruimten.
also, the notion of derivative can be extended to arbitrary functions between banach spaces.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4.5.6 de notie van sociaal ondernemen vindt steeds meer ingang in europa.
4.5.6 the notion of social enterprise continues to spread in europe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdoor kan de notie van een meromorfe functie voor elke riemann-oppervlak worden gedefinieerd.
thereby the notion of a meromorphic function can be defined for every riemann surface.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* het concept van een z-moduul komt overeen met de notie van een abelse groep.
*the concept of a z-module agrees with the notion of an abelian group.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vanzelfsprekend moet de notie van de rechten van de mens in de europese unie op fijnere wijze worden opgevat.
of course there should be a more refined interpretation of the concept of human rights in the european union.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de notie van een rang van een groep is een groeptheoretisch analogon van de notie van de dimensie van een vectorruimte.
:"for the dimension of the cartan subgroup, see rank of a lie group"in the mathematical subject of group theory, the rank of a group "g", denoted rank("g"), can refer to the smallest cardinality of a generating set for "g", that is:formula_1if "g" is a finitely generated group, then the rank of "g" is a nonnegative integer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dit leidde uiteindelijk tot de notie van een compacte operator als uitloper van de algemene notie van een compacte ruimte.
towards the beginning of the twentieth century, results similar to that of arzelà and ascoli began to accumulate in the area of integral equations, as investigated by david hilbert and erhard schmidt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de notie van communautaire financiële bijstand - zo staat het in het verdrag - sluit begrotingsinterventie niet echt uit.
the notion of community financial assistance - that is the treaty's expression - does not, indeed, exclude genuine budgetary interventions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit is belangrijk, omdat het veralgemening van de notie van een lie-groep naar lie-supergroepen mogelijk maakt.
this is important, because it allows generalization of the notion of a lie group to lie supergroups.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: