Results for om deze vordering definitief te beg... translation from Dutch to English

maar het was definitief te laat.
the problem was that he did not know how.

klik op deze knop om het actieve blad definitief te verwijderen.
permanently deletes the active sheet.

wordt geacht definitief te zijn aangenomen
be deemed to have been adopted

dat dient definitief te worden opgelost.
we must find a permanent solution to this problem.

de hoogte van deze vordering fluctueert aanhoudend.
the outstanding claim fluctuates constantly.

wij moeten alles in het werk stellen om deze besluiten tijdens de vervolgconferentie in mei definitief te maken.
all efforts should be made to finalise these decisions at the resumed session in may.

de bisschoppen hebben deze leer niet opgelegd ‘als definitief te geloven’.
the bishops have not imposed the doctrine ‘as definitively to be held’.

laten wij hopen dat het niet definitief te laat is.
it must be added that this interest has come too late, and indeed we must hope it has not come altogether too late.

we zijn bezig om deze tekst zo snel mogelijk definitief te maken en hebben voortdurend contact met de turkse autoriteiten.
we are working in order to finalise this text as soon as possible and we are in constant contact with the turkish authorities.

de ontwerp-begroting wordt geacht definitief te zijn vastgesteld
the draft budget shall be deemed to be finally adopted

de europese wet houdende vaststelling van de begroting wordt geacht op deze basis definitief te zijn vastgesteld.
the european law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.

als de leverfunctieafwijkingen terugkeren, dient nevirapine definitief te worden gestaakt.
if liver function abnormalities recur, nevirapine should be permanently discontinued.

deze vordering moet door de verzoekende autoriteit worden genotifieerd aan de aangezochte autoriteit.
this action must be notified by the applicant authority to the requested authority.

op deze vorderingen dient te worden voortgebouwd.
however, it would seem necessary to build on the progress made so far.

de koper heeft na de afstand nog steeds het recht om deze vorderingen te innen.
the buyer is authorised to collect receivables even after cession.

als de leverfunctie- afwijkingen terugkeren, dient viramune definitief te worden gestaakt.
if liver function abnormalities recur, viramune should be permanently discontinued.

het saldo wordt binnen de in de eerste alinea van onderhavig lid genoemde termijn uitbetaald nadat de geldigheid en het bedrag van de vordering definitief zijn vastgesteld.
the balance shall be paid out within the period set out in the first subparagraph of this paragraph after the eligibility and the amount of the claim are finally established.

de ecb zal op deze vorderingen van
ecb annual report -* 1998 129

ik juich deze vorderingen van harte toe.
i naturally welcome this progress.

deze vorderingen zijn op 4 januari 1999 afgewikkeld.
these claims were settled on 4 january 1999.