Results for om uitsluitsel te geven translation from Dutch to English

de reactie wordt geacht geen uitsluitsel te geven indien:
the reaction cannot be considered conclusive if it:

zij vragen jou om uitsluitsel.
(muhammad), they seek your verdict.

c ) de reactie wordt geacht geen uitsluitsel te geven indien
( c ) the reaction would be considered inconclusive if it :

ik wil u nog vragen mij uitsluitsel te geven over twee concrete punten.
now, i would just like to ask you further whether you can give me answers on two specific points.

ik betreur het besluit van de raad om geen uitsluitsel te geven over de afschaffing van c-suiker.
i regret the council’s decision not to bite the bullet as far as abolishing c-sugar is concerned.

de raad dient aan het eind van de maand zo spoedig mogelijk uitsluitsel te geven.
the council of ministers now has to take a quick decision on this at the end of this month.

testen en ervaringsgegevens zijn nodig om uitsluitsel te geven over de verhouding tussen anabole en androgene activiteit.
tests and experiences of users are necessary to establish the ratio between anabolic and androgenic activities.

zij vragen jou om uitsluitsel over de vrouwen.
(muhammad), they ask you concerning women.

alleen een comparatieve analyse met behulp van een massaspectometer lijkt uitsluitsel te kunnen geven.
apparently, only a comparative mass spectrometry technique would make it possible to identify the exact animal origin of such a product.

het is beter, nauwkeurig uitsluitsel te geven, zodat uiteenlopende nationale interpretaties kunnen worden vermeden.
it would be desirable to spell things out clearly to avoid differences of interpretation between member states.

wij vragen u ons voor het einde van het jaar uitsluitsel te geven, en dat is dacht ik toch niet teveel gevraagd.
our modest request is that you inform us of your intentions before the end of the year.

de zaak waarover jullie om uitsluitsel vroegen is al beslist."
determined is the matter of your inquiry."

vraag hun dan om uitsluitsel of jouw heer de dochters heeft en zij de zonen.
(muhammad), ask them, "do daughters belong to your lord and sons to them?

de instellingen moeten kunnen afwijken van de algemene materialiteitsdrempel van 2% die de rekenkamer hanteert om uitsluitsel te geven over de wettigheid en de regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen.
the institutions should be able to move away from the general 2% materiality threshold used by the court of auditors to conclude on the legality and regularity of the underlying transactions.

overwegende dat voor lupinus sp., pisum sativum en vicia sp. het experiment resultaten heeft opgeleverd die kunnen worden geacht uitsluitsel te geven;
whereas in respect of lupinus spp., pisum sativum and vicia spp. the results of the said experiment may be considered conclusive;

slechts twee dagen geleden weigerde een federaal hof van beroep uitsluitsel te geven over de juridische situatie van enkele gevangen in guantanamo bay, waaronder twee britten.
just two days ago a federal appeals court rejected attempts to clarify the legal situation of some guantanamo bay detainees, including two britons.

de door de ncb gehanteerde relevante contracten of reglementen dienen uitsluitsel te geven over de wijze waarop kennisgevingen of andere mededelingen dienen te worden gedaan en vanaf wanneer zij gelden.
the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the ncb should provide certainty as to how notices or other communications should be given, and when they take effect.

ik weet dat er een verbod geldt, en ik verzoek de commissie ons hierover uitsluitsel te geven, want we hebben tegenstrijdige informatie ontvangen van beide partijen in het debat.
i know that there is a ban in place and i would ask the commission to give us the decisive view on this, because we have received conflicting information from both sides of this debate.

de door de nationale centrale bank gehanteerde relevante contracten of reglementen dienen uitsluitsel te geven over de wijze waarop kennisgevingen of andere mededelingen dienen te worden gedaan en vanaf wanneer zij gelden.
the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the ncb should provide certainty as to how notices or other communications should be given, and when they take effect.

zij vragen jou om uitsluitsel. zeg: "god geeft jullie uitsluitsel over het erven in de zijlinie."
they ask you for a decision of the law.