Results for omdat ik net afgestudeerd ben translation from Dutch to English

waarom? "omdat ik net goed wie".
why? "because i didn't feel well".

maar toen ik net begonnen.
but then i just started.

als ik net aan boord ben, gaat het laadluik dicht.
in 15 minutes the ferry leaves for fredrikshavn. as soon as i'm on board, the hatches are closed, and the ferry takes off.

toegegeven, vroeger was ik net zo.
i must admit, i used to be one of them.

enkele daarvan heb ik net opgesomd.
i have just mentioned some of the fields concerned.

volgens mij heb ik net je man vermoord.
'i guess i just killed your husband.

dit scheppingsverhaal is, denk ik, net zo mooi.
this is a creation story, i think, equally as wonderful.

en toen ik net de genadeslag wilde geven....
as i was about to deliver the death blow....

die zijn er wel en dat heb ik net nog gezegd.
but this is not the case, and i said so earlier.

mijnheer de voorzitter, dat wilde ik net zeggen.
mr president, that was precisely what i was trying to say.

ik heb voor het verslag van de heer garosci gestemd omdat ik, net zoals hij, ingenomen ben met het feit dat de commissie eindelijk het belang van de handel erkent.
i have supported mr garosci's report today as i share his welcome for the commission's long overdue recognition of the importance of commerce.

ik wil nog even dat voorbeeld geven dat ik net aangekondigd had.
let me now give you the example i mentioned earlier.

ik heb vóór het verslag-berenguer fuster gestemd, omdat ik net als de rapporteur voorstander ben van het initiatief van de commissie voor een hervorming van het systeem van werkgelegenheidssteun.
. (de) i voted in favour of the berenguer fuster report, as i, like the rapporteur, support the commission's approach to reforming the system of employment aid.

want zoals ik net al zei, daarover kán opnieuw onderhandeld worden.
because they can be renegotiated, as i have just said.

de reden dat ik net als de gps-systeem is, omdat ik niet kan vinden op mijn manier bij het rijden.
the reason i like the gps system is because i can’t find my way when driving.

daarom zal ik, net als mevrouw bowles, het voorstel als geheel verwerpen.
therefore, like mrs bowles, i am going to reject the proposal in its entirety.

vanochtend stond ik net na het eerste licht op (07.30).
this morning i got up at 07.30 (first light).

--mijnheer de voorzitter, in eerste instantie juichte ik het verslag-ribeiro en de inzet van de rapporteur toe omdat ik, net als iedereen, het beste voor heb met de koudwaterkoraalriffen.
mr president, i welcomed the ribeiro report when it appeared, and recognised the rapporteur's effort.this was because, along with the whole house, i believe it is important to protect deep-water coral reefs.

ter verduidelijking zou ik - net als de voorzitter van de rekenkamer - een principiële kanttekening willen plaatsen, omdat ik de indruk heb dat hieromtrent enige verwarring heerst.
having gained the impression that there is confusion about this, let me follow the president of the court of auditors in making a basic observation to clarify matters.

dus toen zei ik: "nets, wat moet ik doen?"
so then i said, "nets, what do i do?"