Results for onderfinanciering translation from Dutch to English

het buitenlands beleid lijdt aan chronische onderfinanciering.
foreign policy is chronically underfunded.

in zijn auditverslag benadrukte pwc de algemene onderfinanciering van rtp.
the pwc audit report remarked on the global under-financing of rtp.

onderfinanciering van de pensioenverplichtingen voor de werknemers van de toeristische busdiensten
underfunding of the pension liabilities for the tour bus employees

de gezondheidszorg in de armste landen kampt met zware onderfinanciering.
healthcare in the poorest countries is seriously underfunded.

in de eu is sprake van een chronische onderfinanciering van fundamenteel onderzoek.
basic research is chronically underfunded in the eu.

maar ook onderzoek kampt met onderfinanciering en verdient een veel gebruiksvriendelijker financiële regelingen.
but we also have underspending on research and that deserves much more user-friendly financial regulation.

toen het meerjarig financieel kader werd opgesteld, waarschuwde het parlement dat er bij galileo sprake is van onderfinanciering.
when the multiannual financial framework was being drawn up, parliament warned that galileo was under-funded.

dat bedrag in aanmerking nemend zou er nog steeds een onderfinanciering van rtp ten belope van 2007,3 miljoen pte zijn.
taken into account that amount, there would still be an under-financing of rtp of pte 2007,3 million.

we kampen dus niet alleen met de gevolgen van de strijd, maar ook met de gevolgen van jarenlange verwaarlozing en stelselmatige onderfinanciering.
so what we are dealing with is not just the consequences of conflict but the consequences of years of neglect and chronic under-investment.

dat betekent dat de eigenaars van as oslo sporveier en as sporveisbussene de onderfinanciering in hun ondernemingen moesten corrigeren om niet het risico te lopen insolvabel te worden.
this meant that the owners of as oslo sporveier and as sporveisbussene needed to either remedy the underfunding in their business, or run the risk of their company becoming insolvent.

de meeste afgevaardigden zijn het erover eens dat de achterstand van ontwikkelingslanden voor een belangrijk deel te wijten is aan onderfinanciering en onderinvestering, met name in afrika.
there is broad consensus that under-financing and under-investment, in africa in particular, have played a significant part in holding developing countries back.

niettemin zouden de regels inzake de compensatie van kosten de werkelijke nettokosten van de openbare dienst van rtp kunnen onderschatten en tot structurele onderfinanciering van de werkelijke financieringsbehoeften kunnen leiden.
however, the rules of cost compensation might underestimate the real net cost of rtp’s public service and could lead to structural under-financing of the real funding needs.

de gemeente oslo was als eigenaar van het pensioenfonds derhalve wettelijk verplicht om de onderfinanciering door de oslo sporveier group te dekken [54].
oslo municipality, as its owner, was therefore obliged by law to cover the underfunding of the oslo sporveier group [54].

de noorse autoriteiten hebben berekeningen overgelegd waaruit blijkt dat circa 430300 nok van de totale kapitaalinjectie verband hield met de onderfinanciering van de pensioenverplichtingen in de divisie toeristische busdiensten.
the norwegian authorities have submitted calculations according to which approximately nok 430300 of the total capital injection was related to pension liability underfunding in the tour bus division.

zoals ik u diverse malen eerder al meldde zijn er besprekingen gaande met de europese investeringsbank om mogelijk al in de herfst een fonds voor risicokapitaal in te stellen. dit zou tegemoet komen aan de problemen van onderfinanciering waarmee onze filmsector te kampen heeft.
you are well aware - i have said this to you several times - that discussions are underway with the european investment bank to create a capital risk fund in the autumn, if appropriate, with the intention of remedying the under-financing of our industry.

de verandering van boekhoudkundige beginselen had geen effect op het bedrag aan kapitaal dat nodig was om de onderfinanciering van het pensioenfonds te compenseren, maar vormt veeleer een verklaring voor enkele van de mutaties in de rekeningen van as sporveisbussene van 2003 op 2004 waarnaar in de klacht wordt verwezen.
this change in accounting principles did not have an impact on the amount of capital needed to offset the underfunding of the pension fund, but rather explains some of the changes in the accounts of as sporveisbussene from 2003 to 2004 to which the complaint referred.

in tegenstelling tot de rest van de kapitaalinjectie van 2004 werd de kapitaalinjectie in de commerciële activiteiten echter gebruikt om de kosten van niet-openbare diensten te dekken, namelijk de onderfinanciering van de pensioenrekeningen van de werknemers van de commerciële tak van as sporveisbussene.
however, in contrast to the rest of the 2004 capital injection, the commercial activities capital injection went to cover non-public service costs, namely the underfunding of the pension accounts of the employees in the commercial arm of as sporveisbussene.

de noorse autoriteiten hebben verklaard dat de gemeente oslo weliswaar wettelijk verplicht was om de onderfinanciering van de oslo sporveier group te dekken, maar niet verplicht was om dat via een eenmalige betaling te doen; de gemeente oslo koos voor deze oplossing omdat die kostenefficiënter was dan vasthouden aan het bestaande amortiseringsschema.
the norwegian authorities explained that although oslo municipality was obliged by law to cover the underfunding of oslo sporveier group, it was not required to do so by a one-time payment: it chose to do so as this solution would be more cost efficient than adhering to the existing amortisation plan.

als we tegelijkertijd zeggen dat we achter het cohesiebeleid staan, terwijl we terdege beseffen hoe het debat in de raad momenteel verloopt, en als we daarnaast moeten erkennen dat de huidige debatten in de raad over het burgerschap van de unie – de bescherming van onze burgers in de unie, de bescherming van de buitengrenzen – en over de rol van de eu als mondiale partner ons overduidelijk voor het probleem stellen dat er op strategische beleidsterreinen sprake is van chronische onderfinanciering, dan wordt het duidelijk dat dit een onderwerp is waarover we nog harde noten te kraken hebben in de onderhandelingen met de raad.
if, at the same time, we proclaim our support for cohesion in full awareness of the current state of the debate within the council, and if we are also compelled to acknowledge that the present debates in the council on citizenship of the union – on the protection of our citizens against internal dangers and on the protection of our external borders – and on the role of the eu as a global partner manifestly confront us with a problem of chronic underfunding of strategic policy areas, it becomes clear that this will be a subject on which we shall have to engage in some tough negotiating with the council.