Results for onderhandelingssituatie translation from Dutch to English

de onderhandelingssituatie is dus ongemakkelijk, maar dat is de praktijk ook.
the negotiating situation is thus awkward, but then also is the practice.

de landbouw zorgt voor de meest gesloten en moeilijkste onderhandelingssituatie.
agriculture will be the most difficult area in the talks, and the one that is most likely to end in deadlock.

in de onderhandelingssituatie is het van groot belang dat de tegenspeler je serieus neemt.
en la negociación es muy importante que el contrincante te tome en serio.

in de onderhandelingssituatie is het van groot belang dat de tegenspeler je serieus neemt. en daar ziet het nu bepaald niet naar uit.
in negotiations, it is extremely important that your opponent takes you seriously, which is hardly likely to be the case here.

er bestaat het gevaar dat ofwel een van de bij het conflict betrokken partijen ofwel beide partijen de onderhandelingssituatie willen uitbuiten dan wel er door opvoering van het geweld tegen willen protesteren.
there is a risk that one or other of the parties in the conflict (or both of them) may want to exploit the negotiation situation or demonstrate against it by escalating the violence.

als een partij in een onderhandelingssituatie de onderhandelingen slechts gebruikt om het proces te rekken en er na negen maanden nog geen overeenkomst is, krijgen we geen richtlijn en zal er niets veranderen.
if it is the case that one party in a negotiation uses the negotiation solely to draw out the process and there is no agreement after nine months, then we will get no directive, and then we will get no change.

desondanks is het juist dat wij ons inzetten om een onderhandelingssituatie te bereiken die iran ertoe moet dwingen af te zien van militaire toepassingen, vanuit een multilateraal oogpunt van nucleaire ontwapening, teneinde een staat te garanderen van kalmte en internationale vrede.
nonetheless, it is right that we should commit ourselves to reaching a negotiation situation that persuades iran to give up the option of military use, in a multilateral perspective of nuclear disarmament, to guarantee a state of calm and international peace.

als we nu, zonder rekening te houden met de onderhandelingssituatie, de termijn op 15 mei zouden bepalen, zouden we niet alleen iets besluiten dat volgens de eenstemmige mening van de commissie onhaalbaar is, maar ook in tegenspraak is met wat we eerder hebben besloten.
if we were now to set a deadline of 15 may without taking account of the negotiating situation, we would not only be agreeing to something which it was agreed in committee simply cannot be done, we would also be contradicting something that we have already agreed upon.

op basis van uw lastenboek, zal international trade connexion zijn ondersteunings-teams activeren in het beoogde land om zich, door een voorafgaande haalbaarheidsstudie, te verzekeren van het reële potentieel van de markt en de mogelijkheid voor uw onderneming om er voet te zetten en dit, alvorens uw doelen vast te leggen en de meest relevante ondernemers te selecteren, teneinde u in een onderhandelingssituatie te plaatsen met hen die het meest gemotiveerd zijn in een eventuele samenwerking met uw onderneming.
basing itself on your specifications, international trade connexion will activate its support networks in the targeted country to make sure, by a prior feasibility study, of the real potential of the market and your company's possibility of gaining a foothold, before identifying your targets and selecting the most relevant actors, in order to set up negotiations for you with those most motivated by a possible partnership with your company.