Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle gezondheids- en veiligheidsrisico’s voor het publiek en onderhoudsmedewerkers;
the health and safety risks that may affect the public and the maintenance staff;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eisen voor de minimaal vereiste deskundigheid van onderhoudsmedewerkers in verband met de risico's voor gezondheid en veiligheid.
requirements related to the minimum competence of maintenance staff, with reference to the risks for health and safety,
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- onderhoudsmedewerkers: de onderhoudsmedewerkers houden zich bezig met het schoonmaken en onderhouden van de uitrustingen van uw dierentuin.
- maintenance agents: the maintenance agents are in charge of cleaning and keeping the zoo facilities in a good condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vervanging van deze batterijen wordt doorgaans tijdens (periodiek) onderhoud uitgevoerd door onderhoudsmedewerkers die ook voor de juiste verwerking kunnen zorgdragen.
replacement of those batteries will usually be done during regular maintenance or service by service staff who can also arrange proper disposal.
omschrijving van verantwoordelijkheden en bevoegdheden van onderhoudsmedewerkers (bv. voor toegang tot apparatuur, beheer van beperkingen en/of onderbrekingen van de werking van een systeem, vervanging van lru's, reparatie van defecte lru's, hervatting van normaal bedrijf).
definition of responsibilities and authorisation of maintenance staff (e.g. for access to equipment, management of limitations and/or interruptions of system operation, replacement of lrus, repair of failed lrus, restore of normal system operation),