Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dhr. de brauer
mr de brauer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dhr. de groot (voor de rapporteur)
mr de groot (for the rapporteur)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dhr de grave neemt het woord om de boekhouding van de vereniging te presenteren.
mr de grave took the floor to present the afm's accounts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de house of light hield een samenkomst op hun land.
the house of light held a meeting on the house of light land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer chris bryant ondervoorzitter van de house of commons en staatssectretaris
mr chris bryant deputy leader of the house of commons and parliamentary secretary
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de house of light feliciteert eenieder van de geslaagden en hun families.
the house of light congratulates each one of the graduates and their families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de vrouwen van de house of light gingen er een dagje op uit naar een nationaal park.
the women from house of light took a day off to travel to a national park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dhr de buck benadrukt dat er niet alleen stappen moeten worden gezet om jongeren weer aan de slag te helpen, maar ook om ervoor te zorgen dat de jongeren op de arbeidsmarkt terecht komen met de vereiste vaardigheden.
mr de buck stressed that not only did we have to take steps to get young people into work, but we also needed to ensure that people entering the labour market had the necessary skills.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer heeft de house of light gezegend en we konden sommige van hun kinderen naar zomerkampen of op zwemles sturen.
the lord has blessed the house of light and we could send some of their children to summer camps or swimming courses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de house of light-groep vierde het nieuwe jaar met een speciaal programma dat in nazareth werd gehouden.
the house of light group celebrated the new year with a special program that was held in nazareth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== house of m ===in de house of m realiteit was sunfire de keizer van japan.
==="house of m"===in "house of m", sunfire became the emperor of japan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dit kostte hem bij de landelijke verkiezingen van 1918 zijn zetel in de house of commons (lagerhuis).
his stance was unpopular with the public and he lost his seat in the 1918 general election.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"** "quand j'ai ouy le tambourin sonner"** "yver, vous n'estes qu'un villain"*l 93, "berceuse: il était une fois une fée qui avait un beau sceptre" voor stem zonder begeleiding (1899)*l 101, "le diable dans le beffroi" (1902-1911, short opera based on poe's "de devil in de belfry", unfinished)*l 112, "la chûte de la maison usher" (1908-1917, short opera based on poe's "de fall van de house van usher", unfinished)*l 124, "le martyre de saint sébastien" (1911)** "pianouittreksel, transcriptie van andré caplet (uit de sibley music library digital scores collection)** "prelude to act ii, orkest l score (uit de sibley music library digital scores collection)===ballet===*l 125, "khamma" ballet (1911-1912)*l 126, "jeux" ballet (1912-1913)*l 128, "la boîte à joujoux" ballet (1913)*l 130, "le palais du silence ou no-ja-li" ballet (1914)==externe link==* complete catalogus geordend op lesure-nummer, inclusief details over afzonderlijke delen, tempo-aanduidingen, etc.
"** "quand j'ai ouy le tambourin sonner"** "yver, vous n'estes qu'un villain"*l 93, "berceuse: il était une fois une fée qui avait un beau sceptre" for voice without accompaniment (1899)*l 101, "le diable dans le beffroi" (1902–1911, short opera based on poe's "the devil in the belfry", unfinished)*l 112, "la chute de la maison usher" (1908–1917, short opera based on poe's "the fall of the house of usher", unfinished)*l 124, "le martyre de saint sébastien" (1911, in collaboration with gabriele d'annunzio)==external links==* list of works by debussy with institution rating at the classical music db*"le martyre de saint-sébastien", vocal score, transcribed by andré caplet (from the sibley music library digital scores collection at the university of rochester)*"le martyre de saint sébastien", la chambre magique: prélude (acte ii), orchestral score (from the sibley music library digital scores collection)
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting