Results for onderzoeksvraag translation from Dutch to English

onderzoeksvraag en -doelstellingen.
research question and objectives.

de onderzoeksvraag, zoals in hoofdstuk 1 geformuleerd, luidde
the research question, as formulated in chapter 1, read

bovenstaande afwegingen leiden tot de volgende beantwoording van deonderzoeksvraag:
the above considerations lead to the following answer to the research question:

teneinde deze onderzoeksvraag te kunnen beantwoorden bestaat het onderzoek uit vier fasen:
in order to answer this research question, the study comprises four phases:

we besluiten met een overzicht van de gesuggereerde oplossingen per onderzoeksvraag en gaan na of deze complementair zijn
we conclude with an overview of the suggested solutions for each study topic and an examination of whether these are complementary.

wij zullen een onderscheid maken tussen de bedrijfsgerichte vraag, de politieke vraag en de onderzoeksvraag.
we would try to make it clear what is industry-driven, what is politically driven and what is research-driven.

in dit hoofdstuk analyseert de commissie op basis van de onderzoeksvraag de bevindingen zoals die zijn neergelegd in de voorgaande hoofdstukken
in this chapter, the committee analyses its findings based on the research question as set out in the previous chapters

onderzoeksvraag en -doelstellingen overeenkomstig het besluit van de nationale bevoegde autoriteit die het onderzoek als verplichting heeft opgelegd.
research question and objectives in accordance with the decision of the national competent authority that imposed the study as an obligation.

de centrale onderzoeksvraag bestaat uit het analyseren van hoe asielzoekers die een vluchtelingenstatuut of subsidiaire bescherming verkregen hebben, geïntegreerd zijn in de belgische arbeidsmarkt.
the main research question is to investigate how asylum seekers who were granted the status of refugee or who received subsidiary protection are integrated on the belgian labour market.

een eerste onderzoeksvraag betreft de mate waarin een kleine open economie als de onze over voldoende ruimte beschikt om een hoogwaardig milieubeleid na te streven door het uitbouwen van een eigen milieufiscaliteit.
an initial topic for investigation concerns the extent to which a small, open economy like belgium’s has sufficient room in which to pursue a high-calibre environmental policy by developing its own environmental taxation.

de centrale onderzoeksvraag voor dit project is hoe de processen van participatie en vertegenwoordiging beïnvloed worden door deze sociale veranderingen en welke de gevolgen zijn van patronen van participatie en representatie op de legitimiteit van het democratisch bestuur.
the main research question for this project is how the processes of participation and representation are being affected by these social changes, and in turn, what effect participation and representation patterns have on the legitimacy of democratic government.

het voorgesteld project wenst een specifieke bijdrage te leveren aan de studie van de antieke economie, in welke recentelijk de notie van gematigde groei op de regionale schaal als centrale onderzoeksvraag is voorgesteld.
the proposed project wishes to make a specific contribution to the study of the ancient economy, which recently considers the notion of moderate growth on a regional scale as a central research question.

de onderzoeksvraag die in dit project centraal zal staan kan worden samengevat tot: 'verminderen of stimuleren de overheidsmaatregelen op milieugebied de mogelijkheden van het bedrijfsleven om op internationaal vlak te concurreren?'
the topic for investigation that will be central to this project can be summarised as: 'do government measures in the environmental sphere reduce or stimulate the possibilities for businesses to compete at the international level?'

- of de sociale uitkeringen is het enige debat waarin minderheden worden vrijwel onzichtbaar, of geldt dit voor noorse gezin en gelijkheid in het algemeen, moet een onderzoeksvraag voor de toekomst, zegt hovde.
- whether the social cash benefits is the only debate in which minorities are virtually invisible, or whether this applies to norwegian family and equality policy in general, must be a research question for the future, says hovde.

we moeten innovatie stimuleren door nadruk te leggen op de therapeutische meerwaarde en vooral ook door publiek leiderschap te tonen, door zelf met onderzoeksvragen te komen.
we must stimulate innovation by emphasising the therapeutic value-added and, above all, by displaying public leadership and by raising questions in the area of research ourselves.