Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
landschap
landscape
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 32
Quality:
zowel aan de argentijnse als de chileense kant van de andes kun je genieten van de ongerepte natuur en het unieke landschap.
both on the argentinean and chilean side you find yourself in a unique landscape with untouched nature.
voor rust en ruimte in ongerepte natuur komt u naar schiermonnikoog. hier hebben de elementen het landschap nog volledig in de houdgreep.
you come to schiermonnikoog for peace and quiet in pure nature. here the elements still have the landscape in its stranglehold.
of wordt hij gedwongen naar de grote stad te verhuizen of een baan te zoeken in een van de vele fabrieken die het ongerepte landschap bedreigen?
or will he be forced to move to the big city or seek a job in one of the many factories threatening the unspoiled landscape?
zowel beginners als de beste nationale en internationale spelers zullen niet alleen de afwisseling van de golfslagen, maar ook het ongerept en kontrastrijk landschap waarderen.
beginners and the best national and international players will appreciate not only the variety of their golf shots but also the fine nature and different landscapes.
de villa staat op een fantastische locatie op een heuvel in de stad alanya-kargicak. als gevolg van de helling, kunt u genieten van een droom uitzicht op de zee die op 4 kilometer afstand ligt, het omliggende taurus gebergte en het ongerepte landschap.
due to the location on the hill you enjoy a wonderful view over the sea which is 4 kilometers away, the surrounding taurus mountains and the unspoiled landscape .
de wilde natuurlijke schoonheid van het landschap, ongerept ondanks de tijd, golvende zandbanken, de rustelozen en schitterende zee; deze combinatie is een grote inspiratiebron.
the wild, natural beauty of the landscape, unspoilt by the passage of time, undulating sand banks, the restless and glimmering sea. all these combine to inspire us.