Results for ongewijzigd van kracht blijven translation from Dutch to English

van kracht blijven
remain in force

die goedkeuringsregelingen mogen van kracht blijven.
those approval schemes may continue to apply.

moet de vergunning die via een selectieprocedure is verleend ongewijzigd van kracht blijven;
the authorisation which has been granted through a selection procedure must remain in force unchanged.

blijven van kracht.
will remain in force.

deze maatregelen zullen na de toetreding van kracht blijven.
these will be maintained after accession.

artikel 22: conversie en bepalingen die van kracht blijven
article 22: conversion and provisions that remain in force

uitvoeringsbepalingen die uit hoofde van artikel 61 van kracht blijven
implementing rules that remain in force pursuant to article 61

het is daarom aangewezen dat deze besluiten van kracht blijven.
it is therefore appropriate for them to remain in force.

in dit geval, zal de vroegere vertrouwelijkheidverklaring van kracht blijven.
in such case, the previous version of the confidentiality agreement shall remain applicable.

blijven de maatregelen ongewijzigd van kracht overeenkomstig artikel 19 en 20.
remain unchanged in investigations pursuant to articles 19 and 20.

de n+2-regel voor de financiering moet van kracht blijven.
the n+2 rule for financing must be kept in force.

voor alle andere voertuigen zullen de nationale specificaties van kracht blijven.
for all others national specifications will continue to apply.

lijst van de bepalingen die tot en met 30 november 2000 van kracht blijven
list of provisions remaining in force until 30 november 2000

benadrukt zij dat alle bestaande verdragen, ook de toetredingsakten, van kracht blijven.
it is underlined that all existing treaties, including the accession acts, remain in force.

de aanbieder moet uitdrukkelijk vermelden hoe lang zijn aanbod ongewijzigd van kracht blijft.
the supplier should specify how long his offer applies as it stands.

deze laatste verordening moet van kracht blijven totdat alle nodige uitvoeringsbepalingen zijn aangenomen.
that regulation has to remain in force until all the necessary implementing rules have been adopted.

als deze overgangsmaatregelen niet worden verlengd, kunnen bovengenoemde risicobeheersmaatregelen niet van kracht blijven.
in the absence of prolongation of these transitional measures the above risk management measures cannot be maintained.

bij optie 1, de status quo, zouden de volgende voorwaarden van kracht blijven:
under the no policy change option, the following conditionalities would continue to exist:

(4) deze technische maatregelen zullen van kracht blijven tot en met 1 maart 2002.
(4) those technical measures will remain in force until 1 march 2002.

het principe dat de vervuiler betaalt moet, evenals de wettelijke aansprakelijkheid, van kracht blijven.
the ‘polluter pays’ principle and third party liability must continue to apply.