Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ongezond eten
vert all
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ongezond dieet
unhealthy diet
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
roken is ongezond.
smoking is unhealthy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het migratiebeleid is ongezond.
the migration policy is unhealthy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anamnese; ongezond slaap-waakschema
history; unhealthy sleep-wake cycle
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de arbeid zelf is hoogst ongezond.
the employment itself is most unwholesome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb je enig idee hoe ongezond dat is?
do you have any idea how unhealthy that is?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ook geraffineerde suiker vinden we ongezond.
we also believe refined sugar is unhealthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persoonlijke anamnese met ongezond slaap-waakschema
personal history of unhealthy sleep-wake schedule
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en een ongezonde mond betekent een ongezond lichaam.
and an unhealthy mouth means an unhealthy body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juist deze industriële transvetten blijken zo ongezond te zijn.
but it is these industrial trans fats that are so unhealthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanneer op school, moet voorkomen tieners ongezond voedsel.
when in school, teenagers should avoid any unhealthy foods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
food 4u 2010 nieuwe medestander in de strijd tegen ongezond eten
food 4u 2010 – new partner in fight for healthy eating
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gendergerelateerd geweld, agressie en vernederingen creëren een ongezond werkklimaat.
violence, assaults and humiliation of this kind create an unhealthy working environment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar deze vetten bevatten ook hoge calorieën, is overmatig gebruik ongezond.
but these fats also contain high calories, excessive use is unhealthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er bestaat geen ongezond voedsel - alleen ongezonde, onevenwichtige eetgewoonten.
there are no unhealthy foods - only unhealthy, unbalanced diets.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zo is milde olijfolie zonder de vermelding 'extra vierge' ongezond.
extra virgin olive oil, on the other hand, is very healthy, but mild olive oil is unhealthy if it does not say that it is 'extra virgin'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: