Results for onreglementaire translation from Dutch to English

aantal ontdekte onreglementaire zendingen
non-compliant consignments detected

* nicola larini werd gediskwalificeerd voor een onreglementaire start.
at the start, nicola larini was disqualified for an illegal start.

deze onreglementaire verstrengeling van politiek en economie wordt door de huidige regering bestreden met alle middelen die in een europese rechtsstaat geoorloofd zijn.
the present government is combating the unregulated binding relationship between politics and economics, using every legal instrument permitted in a european constitutional state.

overigens vind ik het een heel goede zaak dat ons parlement als gastheer voor de conventie fungeert. door ons absurde gekrakeel gaan we nu een onreglementaire stemming houden.
due to our absurd petty squabbling, this morning's votes are going to be tainted with irregularity, because any votes that are passed by a majority lower than or equal to 32 may be suspected of having been distorted.

ik wil daarom de voorzitter vragen of wij ook voor deze kwestie een absoluut onreglementaire urgentieprocedure willen toepassen, want in dat geval kunnen we het reglement wel weggooien en besluiten dat alle urgente zaken behandeld kunnen worden, als ze maar urgent worden verklaard.
en consecuencia, quisiera preguntarle al presidente si también esta vez vamos a aplicar una urgencia totalmente extrarreglamentaria, porque de ser así podemos tirar el reglamento y decidir que todos los asuntos urgentes se pueden tramitar, basta con acordar que son urgentes.

* williams, wiens coureurs ralf schumacher en juan pablo montoya als tweede en vijfde finishten en toyota, wiens coureurs cristiano da matta en olivier panis als achtste en tiende finishten, werden gediskwalificeerd door onreglementaire remmen.
*williams, whose drivers ralf schumacher and juan pablo montoya finished 2nd and 5th and toyota, whose drivers cristiano da matta and olivier panis finished 8th and 10th were excluded from the race due to an irregularity in the brake ducts.

de in het reglement voorgeschreven termijn van 24 uur voor de beraadslaging en de stemming is dus niet in acht genomen.ik wil daarom de voorzitter vragen of wij ook voor deze kwestie een absoluut onreglementaire urgentieprocedure willen toepassen, want in dat geval kunnen we het reglement wel weggooien en besluiten dat alle urgente zaken behandeld kunnen worden, als ze maar urgent worden verklaard.
therefore, the requisite 24 hours laid down in the rules of procedure have not passed, either for the debate or for the vote, so i would like to ask the president whether we are going to enforce an urgency that completely violates the rules this time as well, because, in that case, we can throw the rules of procedure away and decide that we can do everything that is urgent as long as we establish that it is urgent.