Results for ons kent ons translation from Dutch to English

ons kent ons
nous connaît

het ons kent ons
the we know our own kind

u kent ons.
you know us.

u kent ons via
you know us from

jij kent ons ook goed.
you know us very well, also.

goed, u kent ons reglement.
very well, you are familiar with the rules of procedure.

de heilige geest kent ons.
the holy spirit knows us, he knows us.

bij ons kent innovatie een lange traditie.
innovation is our tradition.

voor wie ons kent, is sequem een begrip!
the ones who know us , know what sequem stands for!

iedereen kent ons motto ‘werk veilig of werk niet’.
everyone knows our motto 'work safe or don't work'.

we kunnen hem niet voor de gek houden. hij kent ons door en door.
we cannot deceive him; we cannot, as we say, 'hoodwink' him; he knows us through and through.

niemand kende ons en niemand kent ons, onze sterke en onze zwakke punten, zo goed als hij ons kende.
no one knew us and no one knows us, our strong and our weak sides, so well as he did.

ik zou de europese commissie ook willen zeggen: "gebruik ons, want u kent ons standpunt nog niet.
i would also like to call on the commission to use us, because they do not know our position yet.

via handjeklap, ons kent ons, schimmige deals in de achterkamertjes worden tientallen miljoenen op de begroting erbij gepraat.
via handshakes, like-knows-like, shadowy deals in back rooms, tens of millions are added to the budget.

en u kiest de manier die het beste bij u past. zodat u ons kent en wij u kennen.
we always try to find the best way of keeping you informed, and you can choose how you would like to receive information, so that we understand each other.

ik begrijp dan ook heel goed dat hij nu nog niet aanwezig is, en hij kent ons inmiddels ook behoorlijk goed.
in this respect i appreciate why he is not yet here at the moment, and in any case he knows us all quite well already.

en u kent ons standpunt over veiligheid: daarmee nemen we nooit risico´s.”
and you know our position on safety – we never take chances.”

ieder van ons kent de gebreken van de ovse, maar wij moeten die organisatie proberen te versterken en mogen ze niet opgeven.
we are all aware of the weaknesses of the osce, but after all what we must do is strengthen this organisation rather than abandon it.

ieder van ons kent deze praktijken, die het reisplan danig in de war sturen. menigeen heeft ze aan den lijve ondervonden.
we are all familiar with or have been victims of such practices, which throw travel arrangements into disarray.

«verkondiging van het rijk gods is het verkondigen van een aanwezige god, van een god die ons kent en naar ons luistert; een god die de geschiedenis binnentreedt om recht te doen.
«the proclamation of the kingdom of god is the proclamation of a god who is present to us, a god who knows us and listens to us, a god who enters into history to mete out justice.