Results for ontmijning translation from Dutch to English

ontmijningsuitrusting en materieel voor gebruik bij ontmijning.
mine clearance equipment and materiel for use in mine clearance.

denk aan de terugkeer van vluchtelingen en aan de ontmijning.
just think of the return of the refugees and the clearing of mines.

de overdracht van uitrustingen voor ontmijning valt niet onder het embargo.
transfers of equipment needed for demining activities are not covered by this embargo.

actieprogramma ter ondersteuning van onderzoek naar en informatie over niet-militaire ontmijning
action for research and information support in civilian demining

initieel fysiek en operationeel herstel van basisinfrastructuur, met inbegrip van ontmijning;
the initial physical and operational rehabilitation of basic infrastructure, including mine clearance,

tot slot is het essentieel dat de inspanningen op het gebied van ontmijning opgevoerd worden.
we must act first in the area of prevention.

humanitaire hulp, met inbegrip van bijstand aan vluchtelingen en ontheemden, wederopbouw en ontmijning,
humanitarian aid, including assistance for refugees, uprooted persons, rehabilitation and mine disposal;

de pionierpelotons zijn druk in de weer met de gevaarlijke ontmijning van de marsroutes en vervolgens met de afbakening ervan.
the groups of pioneers are activated with perilous work of mine clearance of the routes and, then, of their marking out.

om de ontmijning zo snel mogelijk te laten verlopen is een goede coördinatie tussen alle internationale inspanningen geboden.
to make sure that mines are cleared as quickly as possible, effective coordination between all international efforts is needed.

sociaal-economische ontwikkeling door ontmijning en grotere capaciteit voor grensbewaking aan de oostgrens van turkije - fase 2
socio-economic development through demining and increasing the border surveillance capacity at the eastern borders of turkey - phase 2

de laatste bijeenkomst in genève heeft laten zien dat er aanzienlijke vooruitgang op dit gebied is geboekt niet alleen bij het probleembesef maar ook bij de ontmijning.
the most recent meeting in geneva noted considerable progress in the area of de-mining as well as awareness of the issue.

de commissie zal ook lokale milieu-informatie verzamelen en analyseren over de landen waar bedoelde detectoren bij de ontmijning zullen worden gebruikt.
the commission will also gather and analyse local environmental information from mine-affected countries where these detectors will be used.

voor de ondersteuning van humanitaire hulp en veiligheidsbeleid zijn instrumenten nodig voor kartering en beslissingondersteuning voor hulpverlening en wederopbouw, ontmijning en de ontwikkeling van instrumenten voor crisisbeheersing en conflictpreventie.
humanitarian aid and security policies need tools for support, through the provision of mapping and decision support for aid and reconstruction, de-mining and development of tools for crisis management and conflict prevention.

de raad nam nota van het verzoek van de ovse om eu-middelen voor ontmijning in kosovo, wat de terugkeer van vluchtelingen zou vergemakkelijken en de veiligheid zou verbeteren.
the council has noted the request by the osce for eu funding for demining in kosovo, which would facilitate refugee return and enhance security.

tegelijkertijd verwacht ik dat de bijdrage van de commissie aan ontmijning en aanverwant onderzoek het komende jaar groter zal worden en ik schat dat ruim 40 miljoen ecu zal worden uitgetrokken, waarbij gebruik zal worden gemaakt van diverse begrotingslijnen.
at the same time i would expect that the commission contribution to de-mining and related research will increase during the coming year and i would estimate that over ecu 40 million will be committed, drawing on various budget lines.

denemarken sleept sinds het verloren referendum van 1992 een uitzichtloos voorbehoud voort, dat de regering belet om mee te beslissen over ontmijning, evacuatie en humanitaire acties.wij zijn dus geen haar beter.
because of the negative outcome of the referendum in 1992, denmark has limped along with a dismal reservation which even prevents our government from taking decisions on mine clearance, evacuation and humanitarian actions, so we are not the slightest bit better.

en verder, op welke wijze hoopt de commissie de bestaande technologie te verbeteren, omdat ik begrepen heb dat op dit moment de ontmijning nog steeds gebeurt met technologie die ontsproten is in de eerste wereldoorlog?
and furthermore, how does the commission hope to improve the existing technology, because i understand that at present mines are still cleared using technology which originated during the first world war?

geneefs internationaal centrum voor humanitair ontmijnen
geneva international centre for humanitarian demining