Results for ontvangstenverhogingen translation from Dutch to English

de begrotingsaanpassing werd in 2005 voortgezet door middel van zowel ontvangstenverhogingen als uitgavenbeperkingen.
fiscal adjustment was pursued in 2005 through both revenue increases and expenditure restraint.

bovendien hadden budgettaire aanpassingen waarbij de nadruk werd gelegd op verminderingen van de uitgaven (andere dan die voor investeringen), meer kans om een blijvend effect te sorteren dan aanpassingen die op ontvangstenverhogingen waren gericht.
moreover, fiscal adjustments that laid the emphasis on expenditure cuts, other than investment, had a higher chance to be lasting than those with a focus on revenue increases.

duitsland en portugal, daarentegen, zullen hun onderliggende tekorten vermoedelijk met meer dan 0,5% bbp reduceren-- zoals is vereist in het licht van hun grote tekorten-- en dat door middel van ontvangstenverhogende maatregelen en uitgavenbeheersing.
germany and portugal, on the other hand, are expected to reduce their underlying deficits by more than 0.5% of gdp, as required in view of the high level of their deficits, through revenue-raising measures and expenditure containment.