Results for ontvankelijker translation from Dutch to English

bovendien zijn ze ontvankelijker voor advertenties.
most importantly, they are more receptive to advertising messages.

hoe ontvankelijker we worden, hoe meer schoonheid we herkennen.
the more receptive we become, the more we recognize beauty.”

de hoeveelheid tarwe waarvoor ontvankelijker certificaataanvragen zijn ingediend.
of the quantity of wheat in respect of which applications for licences have been submitted.

het is ontvankelijker voor technologische ontwikkelingen en zal voor probleemstoffen voor een veiligheidsnet op maat zorgen.
it is more open to technological developments and will lead to a custom-tailored safety net for problematic substances.

uw auto is snelle en verre ontvankelijker, met veel reservemacht beschikbaar voor direct gebruik.
your car is quick and far more responsive, with lots of reserve power available for immediate use.

sommige groepen lijken ontvankelijker voor veranderingen in het belasting- en uitkeringsstelsel dan andere.
some groups appear to be more responsive to tax/benefit changes than others.

doordat ik veel omga met jongeren, weet ik uit ervaring dat zij veel ontvankelijker zijn dan volwassenen en ouderen.
i have a lot of contact with young people and i truly believe that they are much more receptive than adults or the elderly.

als uw tiener de druk voelt van toenemende verantwoordelijkheid, zal hij ontvankelijker worden om te leren en te groeien.
when your teenager feels the pressure of increased responsibility, he may be more receptive to learn and grow.

wanneer jullie ontspannen zijn, zijn jullie ontvankelijker voor de inkomende energieën, en zij vergroten jullie bewustzijnsniveau.
when you are relaxed you are more receptive to the incoming energies, and they will expand your consciousness levels.

deze communicatiestrategie is vooral gericht op kinderen; die zijn natuurlijk kneedbaarder en daarom ontvankelijker voor het europese denken.
como guinda, se menciona la posibilidad de conceder gratificaciones financieras a los medios de comunicación que sepan transmitir la idea y los valores de europa.

eens te meer blijkt de commissie ontvankelijker te zijn voor de eisen van de handel en van het vrije verkeer van goederen dan voor de gevaren voor de consumenten.
once again, the commission has shown itself to be more sensitive to the necessities of commerce and the free circulation of products than to risks to consumers.

hoe eerder een kind wordt blootgesteld aan een tweede taal, hoe beter. studies hebben uitgewezen dat een jonge geest ontvankelijker is dan een oudere.
biologically, the earlier a child is exposed to a second language the better – studies have proven that a young mind is more receptive than an older one.

de toestand in de wereld maakt veel landen ontvankelijker voor instemming met wat er gepland staat, want er kan geen echte vooruitgang worden geboekt als daar ernstige oppositie tegen is.
the world situation is making many countries more receptive to approving what is planned, as clearly progress will not be made if there is serious opposition to them.

het jev-initiatief zal de interesse van financiële instellingen stimuleren en ze ontvankelijker maken voor voorstellen van dynamische bedrijven die de enorme mogelijkheden van de interne markt willen aangrijpen.
jev will stimulate the interest of financial institutions and make them more receptive to proposals from dynamic companies who wish to embrace the tremendous potential which the single market has created.

de nadruk op natuurlijke materialen, hout en steen, werd gekozen met het besef dat het menselijk lichaam ontvankelijker is naar natuurlijke elementen is en dat dergelijke materialen gunstig voor het milieu zijn.
an emphasis on natural materials including wood and stone was chosen with the knowledge that the human body is more responsive towards natural elements and such materials are beneficial to the environment.

gezien de omvangrijke tekortkomingen van de bestaande rbd en de noodzaak om de richtlijn ontvankelijker te maken voor structurele veranderingen op de financiële markten van de eu, is de commissie van oordeel dat het doeltreffender en logischer is de bestaande tekst in zijn geheel te vervangen.
given the extensive shortcomings of the existing isd, and the need to render it more responsive to structural change in eu financial markets, the commission considers that it is more effective and rational to replace the existing text in its entirety.

bovendien financiert de commissie een speciaal project op dit gebied in benin. het doel daarvan is een zogenaamde brigade ter bescherming van minderjarigen op te richten, een betere uitvoering van de wetten te bevorderen en de burgers ontvankelijker te maken voor dit onderwerp.
in addition, the commission is funding a special project in this area in benin, the objective being to build up a so-called brigade to protect minors, help ensure laws are implemented more efficiently and raise public awareness of this issue.

4.6 veel aandrijvers die van invloed zijn op biodiversiteit zijn sterker dan in het verleden en treden ook tegelijk op. omdat blootstelling aan een dreiging een soort vaak ontvankelijker maakt voor andere dreigingen, kunnen verschillende dreigingen tegelijk dramatische gevolgen hebben voor de biodiversiteit.
4.6 many drivers affecting biodiversity are stronger today than they were in the past and are also occurring together. because exposure to one threat often makes a species more susceptible to another, multiple threats may have unexpectedly dramatic impacts on biodiversity.

dit is weliswaar belangrijk - het beleid binnen de commissie en de rest van de unie ontvankelijker en vrouwvriendelijker te maken -, maar het geld van deze begrotingslijnen moet in de eerste plaats worden besteed aan projecten voor vrouwen in de ontwikkelingslanden zelf.
that may be important - the sensitisation and feminisation of policies within the commission and within the rest of the union - but the key should be to spend money from these budget lines on women's projects in the developing countries themselves.

diversiteit in opleiding, werkervaring, leeftijd, geslacht en nationaliteit garandeert een ontvankelijkere, alertere en creatievere samenwerking dan wanneer er meer van hetzelfde soort mensen bijkomen.
diversity in educational backgrounds, work experience, age, gender and nationalities guarantees more sensitive, alert and creative cooperation than just adding more of the same sort of people.