Results for ontwenningssyndroom translation from Dutch to English

ontwenningssyndroom
withdrawal syndrome*

ontwenningssyndroom, hoofdpijn vaak:
withdrawal syndrome, headache common:

als voorzorgsmaatregelen dienen patiënen gecontroleerd te worden op het ontwenningssyndroom.
as a precaution, patients should be monitored for withdrawal syndrome.

deze symptomen kunnen wijzen op zowel serotonerge effecten als ontwenningssyndroom.
these symptoms may indicate either serotonergic effects

voorvallen in samenhang met een ontwenningssyndroom zijn waargenomen buiten het therapeutische bereik.
events associated with withdrawal syndrome have been observed outside the therapeutic range.

19 tijdens de laatste drie maanden van de zwangerschap kan een ontwenningssyndroom bij neonaten veroorzaken.
long-term administration of buprenorphine during the last three months of pregnancy may cause a withdrawal syndrome in the neonate.

terugslag met tegenovergestelde effecten en ontwenningssyndroom de effecten van stopzetting van de behandeling met natriumoxybaat zijn niet systematisch beoordeeld in gecontroleerde klinische onderzoeken.
rebound effects and withdrawal syndrome the discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials.

het oordeelkundig gebruik van naloxon of een andere opioïdantagonist kan in sommige gevallen noodzakelijk zijn, maar wordt in verband gebracht met het risico van het precipiteren van een acuut ontwenningssyndroom.
the judicious use of naloxone or another opioid antagonist may be warranted in some instances, but it is associated with the risk of precipitating an acute withdrawal syndrome.

tijdens het gebruik van deze geneesmiddelen kunt u symptomen van ontwenningssyndroom (misselijkheid, braken, diarree, angst, koude rillingen, beven en zweten) ondervinden.
you could experience symptoms of withdrawal syndrome (nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating) while using these medicines.

hoewel de ervaring in klinische onderzoeken met natriumoxybaat bij narcolepsie-/kataplexiepatiënten in therapeutische doses geen duidelijk bewijs aantoont van een ontwenningssyndroom, werden in zeldzame gevallen bijwerkingen als slapeloosheid, hoofdpijn, angstgevoelens, duizeligheid, slaapstoornis, slaperigheid, hallucinatie en psychotische stoornissen waargenomen na het stopzetten van de behandeling met ghb.
although the clinical trial experience with sodium oxybate in narcolepsy/cataplexy patients at therapeutic doses does not show clear evidence of a withdrawal syndrome, in rare cases, adverse reactions such as insomnia, headache, anxiety, dizziness, sleep disorder, somnolence, hallucination, and psychotic disorders were observed after ghb discontinuation.