Results for ontwikkelingsaspect translation from Dutch to English

de raad wijst erop hoe belangrijk het ontwikkelingsaspect bij deze onderhandelingen is.
the council emphasised the importance of the development dimension in this round.

dat is een wezenlijk ontwikkelingsaspect, dat we willen en moeten nastreven.
this is an essential aspect of the development that we want to promote – as we indeed should.

hierdoor wordt het ontwikkelingsaspect onderscheiden van de andere aspecten van de visserijakkoorden.
this will distinguish the development aspect from the other aspects of the fisheries agreements.

net als in alle andere sectoren van de samenleving moeten het onderzoek en het ontwikkelingsaspect van creativiteit en creatie sterker worden.
as in all other sectors of society, the research and development aspect of creativity and creation needs to become stronger.

de eu zal erop blijven wijzen hoeveel belang zij eraan hecht dat het ontwikkelingsaspect van de doha-ronde wordt gerealiseerd.
the eu will continue to stress the importance it attaches to the realisation of the development dimension of the doha round.

misschien is de onderhavige overeenkomst wel weer kenmerkend voor de wijze waarop de overeenkomsten tussen de eu en derde landen zich ontwikkelen en waarbij het ontwikkelingsaspect een steeds belangrijker plaats inneemt.
perhaps this agreement is again typical of the way in which agreements between the eu and third countries have evolved, in that the development component has steadily increased.

mijn enige opmerking is dat het ontwikkelingsaspect een belangrijkere plaats in het verslag had moeten krijgen, aangezien het grootste deel van de biodiversiteit van de aarde in tropische gebieden in de ontwikkelingslanden te vinden is.
my only objection is that, because most of the world's biological diversity exists in tropical areas in the developing countries, i should like to have seen the development aspect given a rather more prominent place in the report.

het ontwikkelingsaspect moet ook een centrale plaats innemen bij de besprekingen over zo'n multilateraal kader, door eventuele overgangsperiodes te combineren met technische bijstand en flexibiliteit in de regels.
the development dimension should also be at the centre of the considerations of such a multilateral framework by combining possible transitional periods together with technical assistance and flexibility in the rules.

de discussie over het ontwikkelingsaspect zal niet verstommen, zolang de uitgangspunten van het beleid ongewijzigd blijven en de beide benaderingen, namelijk de economische belangen van de eu en het ontwikkelingsaspect, niet worden samengesmeed.
this issue of development tools will not go away until we have changed the basic approach and have a hybrid between the two considerations: the commercial fishing interests of the eu and the development aspect.

ik leg de nadruk op het ontwikkelingsaspect: deze overeenkomsten mogen niet ontaarden tot wto-vrijhandelsovereenkomsten. ze moeten worden gebruikt als instrument voor ontwikkeling, zowel in economische als humanitaire zin.
i would emphasise this development dimension: these agreements cannot be reduced to mere free trade agreements under the wto and must be instruments serving economic and human development.

in de begroting voor 2006 is er weliswaar een stijging te bespeuren in vergelijking met de begroting voor 2005, maar toch krijgt juist de rubriek intern beleid --en daardoor het ontwikkelingsaspect binnen het europees beleid --de minste middelen.
despite the increase in comparison with the 2005 budget, it is the area of internal policies that receives the smallest amount of resources in the 2006 budget and thereby the developmental part of european policies.

- a6-0147/2006 van gerardo galeote quecedo, namens de commissie regionale ontwikkeling, over natuurrampen (branden, droogtes en overstromingen – regionale-ontwikkelingsaspecten (2005/2193(ini));
- a6-0147/2006 by mr gerardo galeote quecedo, on behalf of the committee on regional development, on natural disasters (fires, droughts and floods) – regional development aspects (2005/2193(ini));