Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat betreft de overeenkomst met cariforum tonen grondige analyses van het overzeese ontwikkelingsinstituut aan dat de partnerschapsovereenkomst met de caribische landen, van alle overeenkomsten waarover tot nu toe in dat gebied is onderhandeld, het minst gunstig is voor de ontwikkeling.
as regards the agreement with cariforum, detailed analyses by the overseas development institute show that the economic partnership agreement with the caribbean countries is probably the least development-friendly of all of the agreements that have been negotiated so far.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
-voorzitter, in zijn vorige leven was de heer wolfowitz tamelijk unilateraal gericht en stond hij bij ons bekend als, nu is hij voorzitter geworden van de wereldbank, een multilateraal ontwikkelingsinstituut.
mr president, mr wolfowitz, in a past life, adopted a rather unilateral stance and was known to us as a hardliner; he has now become the chairman of the world bank, a multilateral development institute.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
==economisch onderzoek==in 2009 toonden j. james reade (oxford) en ulrich volz (duits ontwikkelingsinstituut) aan dat de invoering van de euro een positief effect had op de zweedse economie.
==economic research==a 2009 economic study from j. james reade (oxford) and ulrich volz (german development institute) on the possible entry of sweden in the eurozone has found that it would be likely to have a positive effect.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: