Results for onze vriendschap doorstaat alle sto... translation from Dutch to English

onze vriendschap is niet leeftijdsgebonden.
it is not an age restricted friendship.”

deze nacht verzegeld onze vriendschap.
this night sealed our friendship.

dit was het begin van onze vriendschap.
this was the beginning of our friendship and i made an inventory to see what was needed.

zou dat bij onze vriendschap met god anders zijn?
should it be different when it comes to our friendship with god?

onze vriendschap was/is na al die jaren zeer hecht
our friendship was/is after all that years very strong.

en in deze zin heeft onze vriendschap zich verder ontwikkeld.
and in this way our friendship developed till today, 17th october 2008.

onze vriendschap is niet verzwakt, maar juist sterker geworden.
our friendships have not been weakened but been strengthened.

dan zal onze vriendschap met dit prachtige land alleen maar hechter worden.
then we will be able to develop an even closer friendship with this beautiful country.

onze vriendschap is zo hecht dat er tussen ons geen partijpolitieke barrières bestaan.
our friendship is so strong that no party barriers come between us.

bij al onze vriendschap met rusland moeten wij de russen zeggen dat het zo niet gaat.
we have to tell the russians that, however friendly we are - and we are very close - certain things will not do!

dat heeft echter onze vriendschap en ons gemeenschappelijk werk voor europa nimmer mogen schaden.
however, this has not affected our friendship or the work we have done together for europe.

we gaan terug naar het lokaal van de vereniging om er het brood en onze vriendschap te delen.
we went back to the meeting hall of the association to share some bread and friendship.

zoals het nu ging deelden we iets dat onze vriendschap en waardering voor elkaar aanzienlijk meer kracht gaf.
as it was, we shared something that has strengthened our friendship and appreciation for each other.

deze regering blijft daar niet eeuwig aan de macht, en mijns inziens zal onze vriendschap uiteindelijk zegevieren.
the current us administration will not last forever and i believe that our friendship will win out in the end.

ten eerste moeten we onze vriendschap verstevigen met de bondgenoten waarmee we iets tegen het amerikaanse unilateralisme willen doen.
firstly, we need to ensure that we consolidate our friendships with those allies with whom we wish to act together against american unilateralism.

fed.v.l: weet in jullie hart dat onze vriendschap en loyaliteit aan elkaar niet gebroken kan worden.
know in your hearts that our friendship and loyalty to each other cannot be broken.

onze alarmkreet, onze solidariteit, en onze vriendschap moeten deze vrouwen bereiken, opdat zij merken dat zij niet alleen zijn.
our cry of alarm, our solidarity, our friendship must reach these women. they must know that they are not alone.

met beiden ben ik al meer dan twintig jaar bevriend; onze vriendschap dateert uit de tijd dat ik studeerde aan de universiteit van genève.
my friendship with them goes back more than twenty years to the time when i was at the university of geneva.

de wereld vormt heden ten dage één samenhangend geheel, zodat het pure waanzin is om te proberen een schuiloord te creëren dat beschutting biedt aan alle stormen.
the world today is so much a unit that it is sheer folly to try to build within it a haven sheltered from its storms.

dat was het moment in mijn dagboek toen mijn notities over onze vriendschap begonnen, en ik schreef er in de eerste persoon over – het was mijnervaring.
that was the point in my journal where my notes about our friendship started, and i wrote about it in first person—it was my experience.