From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heel onze onderneming is een oorlogskreet tegen het imperialisme, en een vibrerende oproep voor de eenheid van de volkeren, tegen de grote vijand van de mensheid: de verenigde staten van noord-amerika.
our every action is a battle cry against imperialism, and a battle hymn for the people's unity against the great enemy of mankind: the united states of america.
mijnheer de voorzitter, " oorlog is geen antwoord; laten wij ons verdriet om de slachtoffers niet veranderen in oorlogskreten ": dat waren de belangrijkste leuzen van de duizenden amerikanen die vorige week in washington demonstreerden.
mr president, war is not the answer.our message of suffering for the victims should not turn into a war cry.these were the main signals sent out by the thousands of american demonstrators who took to the streets of washington last saturday.