Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aldus overeengekomen en in tweevoud opgemaakt en ondertekend
thus agreed and drawn up in duplicate and signed
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open dekken en gesloten wandelgangen die niet brandgevaarlijk zijn.
open deck spaces and enclosed promenades having no fire risk.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de buitenkant van het hotel is ietwat onuitnodigend en gesloten.
the hotel's exterior is slightly uninviting and closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bedrijven moeten veranderd, verkocht en gesloten kunnen worden.
it should be possible for changes to be made to companies and for the latter to be sold and wound up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik ben principieel tegen elke comité dat ondemocratisch en gesloten werkt.
i am against the whole committee idea in principle, it is undemocratic and closed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
haar laatste verslag werd in 1997 opgemaakt en voor behandeling naar ons verwezen.
the last report, drawn up in 1997, has been submitted to us for consideration.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dekluiken aangepast, zodat deze hydraulisch geopend en gesloten kunnen worden.
hatch covers where modified so they can be hydraulically opened and closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit waardevolle deelstuk moet met bijzondere zorg worden uitgebeend, opgemaakt en verpakt.
particular care must be taken in removing, trimming and packing this valuable cut.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit commercieel waardevolle deelstuk moet met bijzondere zorg worden uitgesneden, opgemaakt en verpakt.
special care must be taken in cutting, trimming and packing this valuable cut.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
3.2 de balans wordt opgemaakt en de vooruitzichten worden belicht in vier hoofdstukken:
3.2 the assessment of past action and prospects falls into four main sections:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bij fraude zal een proces-verbaal worden opgemaakt en kan de skipas worden ingetrokken.
all fraud will be sanctioned, and may result in the ski pass being cancelled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: