Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in een democratisch europa is het uit den boze dat de ombudsman een recht op controle van volksvertegenwoordigers verkrijgt!
it is unacceptable, in a democratically constructed europe, for the ombudsman to be given control over members.
laten wij onze inspanningen richten op controle en begeleiding, in plaats van op onderdrukking, straf, bangmakerij ....
let us direct our efforts towards controlling and guiding, rather than suppressing, punishing, scaring …
individuele contracten en overeenkomsten die betrekking hebben op controle en evaluatie, en aan reeds gesloten contracten toegevoegde clausules, kunnen later worden gesloten;
individual contracts and agreements relating to audit and evaluation, and riders to contracts already concluded, may be concluded later;