Results for op het aan ons ingediend request van translation from Dutch to English

laat het aan ons over!
let us make it real for you!

en toch is het aan ons.
it goes far beyond that.

ze moet het aan ons geven.
she needs to give it to us.

a. als het aan ons ligt wel.
a. it touches the core of psychological practice.

ik steun het aan ons overgelegde verslag dan ook van harte.
i therefore fully support the report submitted to us.

wij onderschrijven volledig de strekking van de amendementen die mevrouw aelvoet op het aan ons voorgelegde voorstel heeft ingediend.
we are fully behind the spirit of the amendments which mrs aelvoet has proposed for this proposal.

wij verzoeken u zich te onthouden van het aan ons verstrekken van dergelijke informatie.
please refrain from providing us with such information.

het aan ons overgedragen deel van de vordering dient met voorrang voldaan te worden.
the names and addresses of attachment creditors shall be made known to us.

ik geloof dat het aan ons is de structuren te ontwikkelen.
i think that we should broadly develop all of these structures.

natuurlijk is het aan ons en de unie om het waar te maken.
this will be the moment of truth for us and for the eu as a whole.

dit was onze laatste medische controle, nu is het aan ons…
this was our final medical checkup, now it is up to us tomorrow morning to make it happen…

daarna is het aan ons om te beslissen of wij al dan niet stemmen.
a continuación, es de nuestra incumbencia el decidir si votamos o no votamos.

nu is het aan ons, individueel, om deze nieuwe instellingen te accepteren.
now it is up to us, individually, to accept the new settings.

als het aan ons had gelegen, hadden vele delen er anders uit gezien.
if the decision had been ours, many parts of it would have been different.

nu is het aan ons om de komende weken te testen of de politieke wil er is.
it is now up to us to test in the weeks to come if the political will is there.

bloss: dus zeggen jullie dat het aan ons is… niet aan jullie?
so you are saying it is up to us … not you?

nu is het aan ons om ervoor te zorgen dat het proces inderdaad langs die route loopt.
now it falls to us to get the process moving ahead down that road.

, mijnheer de voorzitter, geachte collega´s, ik wil nogmaals de kwaliteit van het aan ons voorgelegde verslag prijzen.
.mr president, ladies and gentlemen, i would like once again to pay tribute to the quality of the report presented to us.

ligt dit aan ons? zo vraag hij. of ligt het aan de tibetaanse goeroes?
how can it be escaped?

, mijnheer de voorzitter, geachte collega´s, ik wil nogmaals de kwaliteit van het aan ons voorgelegde verslag prijzen.
. mr president, ladies and gentlemen, i would like once again to pay tribute to the quality of the report presented to us.