Results for op hun verantwoordelijkheid te wijzen translation from Dutch to English

ik roep hier dan ook de fabrikanten op om hun verantwoordelijkheid te nemen.
i would therefore call on the manufacturers to take their responsibility seriously.

al onze marktspelers dienen hun verantwoordelijkheid te nemen.
we need responsible behaviour from all our market players.

dat zou hen hebben aangespoord hun verantwoordelijkheid te nemen.
that would have encouraged them to shoulder their responsibilities.

ik roep alle eu-instellingen en al onze lidstaten op hun verantwoordelijkheid te nemen.
i call on all eu institutions and on all of our member states to take responsibility.

daarom vraag ik de commissie de regeerders op hun verantwoordelijkheid te wijzen en aan te dringen op maatregelen voor het menselijk kapitaal.
in view of that, i ask that the commission should be able to assign responsibility to those in power and to promote action in the area of human capital.

aan hen om hun verantwoordelijkheid te nemen en deze verantwoordelijkheid te delen.
it's up to them to share this responsibility.

aanleren om hun medewerkers te wijzen op hun verantwoordelijkheden en efficiënt delegeren
guide them to empower their staff members and to delegate efficiently

de buitenpost heeft eerst geprobeerd comusa op haar verantwoordelijkheden te wijzen.
at first poo tried to explain the responsibilities to comusa.

op hun verantwoordelijkheid middels delegatie aan entiteiten waaraan taken zijn gedelegeerd;
under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated; or

daarom zou het volgens mij verkeerd zijn de producenten van hun verantwoordelijkheid te ontslaan.
i think it would therefore be wrong to deny farmers their responsibility.

alle betrokkenen staan voor uitzonderlijke uitdagingen en worden opgeroepen hun verantwoordelijkheid te nemen.
all parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities.

het aan het parlement en de raad voorgestelde interinstitutioneel akkoord roept hen op hun verantwoordelijkheid te nemen voor betere regelgeving.
the inter-institutional agreement proposed to the parliament and council calls on them to take up their responsibilities for better regulation.

dit is een manier om de regeringen en de raad niet op hun verantwoordelijkheid te wijzen voor het permanente uitstel, vertraging enz., schadelijk voor iedereen en onbegrijpelijk voor de burger.
this is a way of avoiding holding governments and the council to account for their continual postponements, delays and so forth, which are detrimental to all and incomprehensible to the public.

de enorme maatschappelijke weerklank van hun activiteiten verplicht deze organisaties ertoe hun verantwoordelijkheid te nemen.
the huge social impact of their activities means they must act responsibly.

eve bazaiba masudi en andere vrouwen die het congolese maatschappelijk middenveld vertegenwoordigen proberen te bemiddelen en de krijgsheren op hun verantwoordelijkheden te wijzen.
eve bazaiba masudi and other women representing congolese civil society are seeking to mediate and to hold the warlords to account.

het eesc onderschrijft dus het voornemen van de commissie om voor een snellere behandeling van dossiers te zorgen, door de administratieve procedures te verbeteren en de lidstaten op hun verantwoordelijkheid te wijzen en zo transparantie en efficiëntie te garanderen.
the eesc therefore supports the commission's intention to tackle the long timescales for handling cases by improving administrative practices and by calling on the member states to take responsibility in order to ensure transparency and efficiency.

daarom dringen wij er bij alle betrokken partijen op aan om hun verantwoordelijkheden te nemen.
that is why we urge all those concerned to show a sense of responsibility.

zo is het wenselijk dat in de landen van de europese gemeenschap acties ondernomen worden om de jeugd bewust te maken van de gevaren van excessief alcoholgebruik en kinderen, adolescenten maar ook hun ouders op dit punt op hun verantwoordelijkheid te wijzen.
action should therefore be taken in the european community countries to raise public awareness of the dangers of excessive alcohol consumption and persuade children, adolescents, but also parents, to be more responsible for their actions.

bij een beperking van de activiteiten van het bureau tot de unie wordt duidelijk onderstreept dat de grondrechten in de unie een centrale plaats moeten krijgen, een doeltreffende manier om de instellingen van de unie op het gebied van de grondrechten op hun verantwoordelijkheid te wijzen.
confining the agency’s scope to the union would clearly underline the will to emphasise the importance of fundamental rights in the union and would be an effective means of placing responsibility on its institutions in the field of fundamental rights.

geprobeerd moet worden de mensen in die landen op hun verantwoordelijkheid te wijzen, onder andere door duidelijk te maken dat het leven en het menselijk wezen, ongeacht het ontwikkelingsstadium en de gezondheidstoestand, te allen tijde geëerbiedigd dienen te worden.
we should also seek to make people take responsibility by pointing out, among other things, the need to respect life and the human being, whatever its stage of development or state of health.