Results for op uitdrukkelijk translation from Dutch to English

in afzonderlijke gevallen op uitdrukkelijk verzoek van een lidstaat.
upon a specific request by a member state in individual cases.

b) in afzonderlijke gevallen op uitdrukkelijk verzoek van een lidstaat.
(b) upon a specific request by a member state in individual cases.

de agent zal enkel een transfer voor een domeinnamen opstarten op uitdrukkelijk verzoek van de eigenaar.
the agent will only start up a domain name transfer on the express request of the owner.

dit gebeurde op uitdrukkelijk verzoek van het verenigd koninkrijk, dat geconfronteerd werd met een ingrijpende industriële herstructurering.
it was founded following a specific request from the uk, which was then in the throes of major industrial restructuring.

deze post dient ter dekking van de door het waarnemingscentrum ondernomen activiteiten op uitdrukkelijk verzoek van de eu-instellingen.
this item is intended to cover activities undertaken by the centre under special request of eu institutions.

op een aan de houder bij inwisseling verstrekt nieuw rijbewijs wordt deze bevoegdheid slechts op uitdrukkelijk verzoek van de houder vermeld.
this entitlement has to figure on a new licence which is issued to him in exchange, only at the explicit demand of the holder.

ii)ter plaatse waar de consument werkzaam is,indien het bezoek niet op uitdrukkelijk verzoek van de consument plaatsvindt.
(ii)to the consumer's place of work; where the visit does not take place at the express request of the consumer.

1 septies. de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat kan op uitdrukkelijk verzoek van de fabrikant inspecties uitvoeren bij fabrikanten van grondstoffen.
the competent authority of the member state concerned may carry out inspections of starting material manufacturers at the specific request of the manufacturer.

c) overeenkomsten die op uitdrukkelijk verzoek van de consument door beide partijen volledig zijn uitgevoerd voordat de consument van zijn herroepingsrecht gebruikmaakt.
(c) contracts whose performance has been fully completed by both parties at the consumer's express request before the consumer exercises his right of withdrawal.

de restitutie wordt slechts op uitdrukkelijk verzoek van de exporteur betaald door de lid-staat op het grondgebied waarvan de aangifte ten uitvoer is aanvaard.
the refund shall be paid only on application by the exporter and shall be paid only by the member state in whose territory the export declaration was accepted.

vervolgens kwam de onvoorstelbare uitspraak van het hof van justitie tegen de instandhouding van het invoerverbod op brits rundvlees, waartoe frankrijk had besloten op uitdrukkelijk wetenschappelijk advies.
next came the incredible ruling by the court of justice against maintaining the ban on british beef, which france had decided at the express recommendation of the scientists.

in geval van ernstige economische moeilijkheden spreekt de commissie zich op uitdrukkelijk verzoek van de betrokken lidstaat uit binnen een termijn van vijf werkdagen na de ontvangst van het met redenen omkleed verzoek.
the measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the relevant commitment is implemented.

vervolgens legt artikel 7, lid 2, de verplichting op uitdrukkelijk aan te geven dat het gaat om " een homeopathisch geneesmiddel zonder goedgekeurde therapeutische indicaties ".
article 7(2) also requires the express indication that this is 'a homeopathic medicinal product without approved therapeutic indication '.

2. a) wanneer een partij op uitdrukkelijk verzoek van een andere partij maatregelen treft, vergoedt de verzoekende partij aan de hulpverlenende partij de kosten van die maatregelen.
2. (a) if the action was taken by one party at the express request of another party, the requesting party shall reimburse to the assisting party the costs of its action.

2. een garantie met betrekking tot de soortechtheid wordt alleen op uitdrukkelijke wens gegeven.
2. a guarantee of varietal identity is offered only upon express request.

het esc is op uitdrukkelijk verzoek van de deelnemers uitgenodigd voor deze ontmoeting, die in februari 2000 in vidin (bulgarije) of calafat (roemenië) zal worden gehouden.
the esc is invited to this meeting at the express wish of the participants; it will be held in february 2000 in vidin (bulgaria) and calafat (romania).

zwangere vrouwen of moeders die borstvoeding geven moeten kaletra drank niet gebruiken, behalve op uitdrukkelijke instructie van hun arts.
pregnant or breast-feeding mothers should not take kaletra oral solution unless specifically directed by the doctor.

moeders die borstvoeding geven moeten lopinavir/ritonavir niet gebruiken, behalve op uitdrukkelijke instructie van hun arts.
breast-feeding mothers should not take lopinavir/ritonavir unless specifically directed by the doctor.

dit punt hebben wij opgenomen op uitdrukkelijke aanbeveling van de rekenkamer. het advies van de rekenkamer was overigens erg nuttig bij het wegwerken van de laatste onvolkomenheden in de teksten.
we included this point on the express recommendation of the court of auditors, whose opinion has incidentally been of great assistance to us in eliminating any remaining inconsistencies from the texts.

de integriteit van de andere programma's beïnvloeden, waaronder het uitschakelen of omzeilen van beveiligings- en beschermingsmaatregelen, tenzij het programma dit op uitdrukkelijke en weloverwogen aanwijzing van de gebruiker doet.
affecting the integrity of other programmes, including disabling or circumventing security and protection measures, unless the programme is doing so at the explicit, informed direction of the user.