Results for op verbeurte van translation from Dutch to English

verbeurte van borgsom wegens termijnoverschrijding
loss of security for failure to observe a time limit

de bepalingen betreffende de vrijgave of verbeurte van de zekerheid moeten in het licht van de opgedane ervaring worden verduidelijkt.
the provisions concerning the release or forfeiture of the security have to be clarified in the light of the experience gained.

in artikel 24 septies, lid 3, van die verordening wordt verbeurte van de zekerheid in verband gebracht met het afhalen van de boter.
article 24f(3) refers to the removal of butter in connection with the forfeiture of the security.

om de betaling of de verbeurte van de bedragen wanneer een voorwaarde niet vervuld is, te garanderen, moet voor de genoemde voorschotten een zekerheid worden gesteld.
payment of advances should be subject to the lodging of a security in order to ensure that the amounts in question are paid or forfeit if a given obligation is not fulfilled.

bovendien leert de ervaring dat, als de aan elke deelnemer toegewezen hoeveelheden zeer klein zijn, het risico bestaat dat een deelnemer onder dergelijke omstandigheden niet aan zijn uitvoerverplichting kan voldoen, wat verbeurte van de zekerheid tot gevolg heeft.
in addition, where the quantities allocated to each operator are very small, experience has shown that there is a risk of an operator in such circumstances being unable to fulfil his obligation to export with the consequent loss of the security.

wanneer de bevoegde autoriteit kennis draagt van de elementen die tot volledige of gedeeltelijke verbeurte van de zekerheid leiden, eist zij onverwijld betaling van betrokkene van het bedrag van de verbeurde zekerheid, welke betaling dient te geschieden binnen een maximumtermijn van 30 dagen te rekenen vanaf de dag waarop de eis tot betaling is gedaan.
once the competent authority is aware of circumstances giving rise to forfeiture of the security, in whole or in part, it shall without delay demand that the party required to meet the obligation to pay the sum forfeited, allowing up to 30 days from the day of issue of demand for payment.

a) de terugbetaling door een nog niet vrijgegeven zekerheid wordt gewaarborgd, geldt de verbeurte van de zekerheid overeenkomstig artikel 23, lid 1, of artikel 33, lid 1, als teruggave van de verschuldigde bedragen;
(a) where reimbursement is covered by a security which has not yet been released, seizure of that security in accordance with article 23 (1) or article 33 (1) shall constitute recovery of the amounts due,

in afwijking van het bepaalde in artikel 33, lid 3, onder b), ii), van verordening (eeg) nr. 3719/88 is de maximumtermijn voor levering van het bewijs van invoer met beperking van de verbeurte van de zekerheid tot 15 % van het betrokken bedrag, vier maanden.
by way of derogation from article 33 (3) (b) (ii) of regulation (eec) no 3719/88, the maximum time allowed for providing proof of import with loss of only 15 % of the security shall be four months.