Results for opgenomen in de posten 280 en 282 v... translation from Dutch to English

i . bouwlandcultures niet opgenomen in de posten d/01 tot en met d/19 of onder post d/21 .
i. arable crops not included under d/01 to 19 or under d/21.

i . bouwlandcultures niet opgenomen in de posten e/01 t/m e/19 en in de post e/21 . e/21 braakland
e/20 other arable crops i. arable crops not included under e/01 to e/19 or under e/21.

i. akkerbouwgewassen die niet zijn opgenomen in de posten d/01 tot en met d/19, d/21 of d/22.
i. arable crops not included under d/01 to 19 or under d/21 and d/22.

de activa zijn opgenomen in de lijst van toelaatbare activa van de artikelen 197 tot en met 200, naar gelang van het geval;
they are included in the list of eligible assets set out in articles 197 to 200, as applicable;

normaliter worden alle in een periode opgenomen posten van baten en lasten opgenomen in de bepaling van de nettowinst of het nettoverlies over de periode.
normally, all items of income and expense recognised in a period are included in the determination of the net profit or loss for the period.

als rechtsopvolger van de regie nam de post de activa en het personeel van de regie over.
dplp, as the legal successor of the régie des postes, took over its assets and personnel.

winsten en verliezen uit transacties binnen de groep die zijn opgenomen in de activa, zoals voorraden en vaste activa, worden volledig geëlimineerd.
profits and losses resulting from intragroup transactions that are recognised in assets, such as inventory and fixed assets, are eliminated in full.

deze dimensie betreft de post van de activa en passiva van beleggingsfondsen zoals gedefinieerd in verordening ecb/2007/8.
this dimension relates the item of the if's assets and liabilities as defined in regulation ecb/2007/8.

2 . de kwaliteitsnormen voor knoflook ( ex post no . 07.01 h van het gemeenschappelijk douanetarief ) zijn opgenomen in de bijlage van de onderhavige verordening .
2. the quality standards for garlic (heading no ex 07.01 h of the common customs tariff) are set out in the annex to this regulation.

de sub c) vermelde bedragen worden jaarlijks opgenomen in de winst - en verliesrekening van de vennootschap die deze rechten bezit , onder een aparte post die dienovereenkomstig wordt omschreven;
the amounts specified in subparagraph (c) shall be shown each year in the profit and loss account of a company having such holdings as a separate item with an appropriate heading;

in artikel 130 en 282 van het verdrag betreffende de werking van de europese unie en artikel 7 van de statuten van het escb wordt uitdrukkelijk verwezen naar het beginsel van institutionele onafhankelijkheid.
the principle of institutional independence is expressly referred to in articles 130 and 282 of the treaty on the functioning of the european union and article 7 of the escb statute.

belangrijke gebeurtenissen na de balansdatum die geen invloed hebben op de waarde van de activa en passiva per de balansdatum zijn opgenomen in de toelichting.
important post-balance-sheet events that do not affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date are disclosed in the notes.

als deze benadering wordt gehanteerd, worden de posten beschreven in (d) tot (f) opgenomen in de toelichting bij de jaarrekening.
under this approach, the items described in (d) to (f) are shown in the notes to the financial statements.

de netto-ontvangsten die beschikbaar zijn voor de financiering van de onderzoeksprojecten van het jaar n+2, worden opgenomen in de balans van de egks in liquidatie van het jaar n en, wanneer de liquidatie is afgesloten, in de balans van de activa van het fonds voor onderzoek inzake kolen en staal.
net revenue available to finance research projects for year n+2 shall be recorded in the balance sheet of the ecsc in liquidation of year n and, on completion of the liquidation, in the balance sheet of the assets of the research fund for coal and steel.

de administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrantwerknemers is hiermee belast en binnenkort zal deze commissie de resultaten van haar discussies over de posten die volgens de kandidaat-landen moeten worden opgenomen in deze bijlagen, voorleggen aan de werkgroepen van de raad.
it has been entrusted to the administrative committee for the social security of migrant workers, which will shortly present to the council's working groups the results of its debates on entries, which the candidate countries have asked to be included in those annexes.

van de 232 patiënten die deelnamen, hadden 224 minstens één post-scanbeoordeling door de onafhankelijke commissie; deze patiënten werden opgenomen in de analyse.
of the 232 patients enrolled, 224 had at least one post-scan review by the independent committee and were included in the analysis.

om rekening te houden met de efficiëntie-inspanningen die de post volgens de belgische autoriteiten heeft ondernomen, heeft de commissie gekozen voor een voorzichtige aanpak door de bovengrens van beide bandbreedtes aan te houden als redelijke winst die kan worden opgenomen in de kosten van de openbare dienst.
in order to take into account the efforts to achieve efficiency gains which the belgian authorities claim dplp made, the commission has decided to take a prudent approach by using the upper bounds of these two ranges for fixing the reasonable profit to be included in the costs of the public service.

waarvan opgevraagd (tenzij het opgevraagde kapitaal overeenkomstig het nationale recht onder de passiva wordt opgenomen. in dat geval wordt het gedeelte van het kapitaal dat is opgevraagd, maar nog niet gestort, hetzij onder post a, hetzij onder post e iv van de activa opgenomen)
showing separately called-up capital (unless national law requires called-up capital to be included under liabilities, in which case capital called but not yet paid must be included as an asset either under a or under e (iv)).

het in de leden 1 tot en met 7 bedoelde balanstotaal bestaat hetzij uit de totale waarde van de activa bedoeld onder de posten a tot en met e onder "activa" in de balansindeling zoals vastgesteld in bijlage iii, hetzij uit de activa bedoeld onder de posten a tot en met e in de balansindeling zoals opgenomen in bijlage iv.
the balance sheet total referred to in paragraphs 1 to 7 of this article shall consist of the total value of the assets in a to e under 'assets' in the layout set out in annex iii or of the assets in a to e in the layout set out in annex iv.

de studie neemt voor de boekwaarde van de activa gewoon het verschil tussen de post „fabriek en machines” op de jaarrekening van terni over 1962 (het jaar vóór de nationalisatie) en dezelfde post in het volgende jaar.
the study simply takes as the book value of the assets the difference between the item ‘plant and machinery’ in terni’s 1962 budget (the year before the nationalization) and the same item the following year.