Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ophalen in de winkel (gratis).
pick it up in the shop (for free).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
external item ophalen in %1.
fetching external item into %1.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
u kunt de kaart op vertoon van uw boekingsbevestiging ophalen in de vvv-winkel.
you can collect the card from the vvv shop on presentation of your booking statement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met andere woorden geen verrassingen in winkel!
in other words, no surprises in store!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tijds interval voor automatisch ophalen in minuten.
interval for autofetching in minutes.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
kan het item niet ophalen in offline-modus. @info:status
cannot fetch item in offline mode.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
de kinderen kunnen hun hartje ophalen in de beek en in de modder ronddollen.
your children can play to their heart’s content in the stream and mess around in the dirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in nederland kunnen culturele reizigers hun hart ophalen in amsterdam (€120).
in the netherlands, travellers can indulge in amsterdam (€120).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eventueel kunnen we de platen zelf vervoeren of komt u de platen ophalen in leiden.
possibly we can deliver the plates ourselves, or maybe you can pick them up in leiden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vissers kunnen werkelijk hun hart ophalen in de finistère: rivieren, meren, beekjes en voor de echte liefhebbers natuurlijk de zee.
the finistère is a paradise for fishermen: there are rivers, lakes, brooks and, for the real lovers of fishing, of course the sea.