Results for opmerkingen na observatie translation from Dutch to English

opmerkingen na de eerste uitbreiding
comments following the first extension

opmerkingen na de inleiding van de procedure
comments following the opening

analyse van opmerkingen na het tweede heropeningsbericht
analysis of comments following the second reopening notice

opmerkingen na de mededeling van feiten en overwegingen
comments following disclosure

de bomen worden na observatie in verkleuringsklassen ingedeeld.
the classification of trees into degrees of discolouration shall be carried out after the observations have been made.

een uitstekend initiatief, op enkele kleine opmerkingen na.
"an excellent initiative, give or take a few details."

de opmerkingen na het eerste inleidingsbesluit waren als volgt:
its observations on the first initiating decision were as follows.

toch was het, op die laatste stekelige opmerkingen na, een goed debat.
nonetheless, with the exception of that final fractious point, this was a good debate.

de dieren normaliseren van één tot twee dagen na observatie van de piektemperatuur.
the animals return to normal from 1 to 2 days after the peak temperature is observed.

diverse belanghebbenden herhaalden deze opmerkingen na de mededeling van de definitieve bevindingen.
several interested parties repeated these comments after final disclosure.

bovendien maakte geen enkele importeur opmerkingen na de bekendmaking van de voorlopige bevindingen.
furthermore, no importers made any comments after disclosure of the provisional findings.

enkele opmerkingen na de afsluitende sessie van de europese raad, de laatste van dit jaar.
a few remarks after the concluding session of the european council, the last one of the year.

a) wordt bij de opmerkingen na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:
(a) in the introductory note, the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:

op enkele specifieke opmerkingen na is de algemene tendens van het verslag over 1994 minder pessimistisch dan de voorgaande jaren.
notwithstanding some of the court's specific observations, the commission notes that the overall tone of the 1994 report is less pessimistic about the way eu funds are handled than in previous years.

bij klinische indicatie kan de patiënt na observatie van een klinische verbetering worden overgezet op een geschikt oraal antibacterieel middel.
when clinically indicated, a switch to an appropriate oral antibacterial agent may be implemented if clinical improvement has been observed.

in zijn schriftelijke opmerkingen na de mededeling van de belangrijkste feiten en bevindingen van het onderzoek zette de bedrijfstak van de gemeenschap zijn argumenten nogmaals uiteen.
the community industry reiterated its claims in its comments submitted following the disclosure of the essential facts and findings of the investigation.

overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de basisverordening was de termijn voor opmerkingen na de bekendmaking tevens van toepassing op mogelijke aanbiedingen van verbintenissen.
in accordance with article 8 (2) of the basic anti-dumping regulation, the deadline for the representations following the final disclosure was also applicable to possible undertaking offers.

in zijn opmerkingen na het vaststellen van het besluit om de formele onderzoeksprocedure in te leiden, stelt polen dat de aanbetalingsgaranties die door kuke aan ssn zijn verstrekt geen staatssteun vormen.
in its comments following the adoption of the decision to initiate the formal investigation procedure, poland submitted that the advance payment guarantees extended by kuke to ssn did not constitute state aid.

voorzitter, ik wil me beperken tot twee opmerkingen, na eerst waardering te hebben uitgesproken voor het goede, degelijke, diepgaande verslag van collega oostlander.
madam president, i shall restrict myself to two points after congratulating mr oostlander on his fine, factual, in-depth report.

in haar opmerkingen na de bekendmaking van de voorlopige bevindingen stelde de onderneming eveneens dat het af en toe voorkwam dat de staalsoort die op de verkoopfactuur werd vermeld, niet overeenstemde met de werkelijk uitgevoerde staalsoort.
in its comments following the provisional findings, it also stated that, occasionally, the steel grade indicated on the sales invoice did not correspond to the actual steel grade being exported.