Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oppositieleiders en journalisten zijn in elkaar geslagen.
opposition leaders and journalists have been beaten up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
betreft: proces tegen democratische oppositieleiders in equatoriaal guinee
asunto: juicio en guinea ecuatorial contra dirigentes de la oposición democrática
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
tegen de oppositieleiders is in het voorjaar een oneerlijk proces gevoerd.
the opposition leaders were subjected to unfair trials in the spring.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de oppositieleiders en alle andere politieke gevangenen moeten onmiddellijk worden vrijgelaten.
the opposition leaders and all other political prisoners must be released immediately.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de doelwitten zijn journalisten en oppositieleiders, zoals yelena rogacheva en vladimir kozlov.
the targets are journalists and opposition leaders such as yelena rogacheva and vladimir kozlov.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is interesant dat de oppositieleiders tezamen met de 'leiders' naar america gingen.
it is interesting that the oposition representatives also went to america with the "leaders".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
democratische ontwikkelingen worden verkracht, oppositieleiders vermoord, journalisten, advocaten moeten zich verbergen.
democracy is being violated, opposition leaders murdered, and journalists and lawyers are having to go into hiding.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dames en heren afgevaardigden, voordat ik premier werd, ben ik oppositieleider geweest.
ladies and gentlemen, before becoming prime minister, i was leader of the opposition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: