Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we hebben ook in grote lijnen overeenstemming bereikt over de harmonisatie van de oprichtingsstatuten.
we have also had agreement, in the main, on the harmonisation of the founding regulations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de reden voor de twijfel van de commissie was, dat het preferentieel tarief volgens de oprichtingsstatuten van aog waarin de privileges waren vastgelegd, in maart 2006 zou worden beëindigd.
reason for the commission’s doubts was that the privileged tariff was set to expire in march 2006, under the terms of aog’s establishment statutes laying down the privileges.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aan het verkrijgen of behouden van de toegang tot of het lidmaatschap van een gereglementeerde markt is de verplichting verbonden tot naleving van de voorschriften van die gereglementeerde markt als vervat in het oprichtingsstatuut en het bestuursreglement van die markt, alsmede tot naleving van de voorschriften inzake de activiteiten op die markt, van de beroepscode voor het personeel dat op die markt en in verbinding daarmee werkzaam is, en van de voorschriften en procedures van de clearing- en afwikkelingsstelsels.
access to a regulated market, admission to membership thereof and continued access or membership shall be subject to compliance with the rules of the regulated market in relation to the constitution and administration of the regulated market and to compliance with the rules relating to transactions on the market, with the professional standards imposed on staff operating on and in conjunction with the market, and with the rules and procedures for clearing and settlement.